Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, защо не легнеш там и видиш какво е то?
Czech[cs]
A proč se vlastně nesehneš a nepodíváš se, co to je?
German[de]
Kriech doch mal rein und sieh nach, was es ist.
English[en]
As a matter of fact, why don't you crawl in there and see what it is?
Spanish[es]
De hecho, ¿por qué no te metes por ahí y averiguas lo que es?
Finnish[fi]
ltse asiassa, ryömisitkö katsomaan mikä se on?
French[fr]
D'ailleurs, tu pourrais t'y faufiler pour voir ce que c'est.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, bekúszhatnál, hogy megnézd, mi az.
Italian[it]
Anzi, perché non t'infili dentro e scopri cos'è?
Polish[pl]
W gruncie rzeczy, dlaczego nie wczołgasz się tam by zobaczyć co to jest?
Portuguese[pt]
De fato, por que você não se arrasta até lá e vê o que é?
Romanian[ro]
Chiar, de ce nu te târăşti înăuntru să vezi ce e?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne bi splazil noter in pogledal?
Serbian[sr]
U stvari, zašto ne bi došao ovde da vidiš šta je?
Swedish[sv]
Varför kryper du inte in och tar reda på vad det är?
Turkish[tr]
Neden içeri girip ne olduğuna bir bakmıyorsun?