Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sene udbetalinger og langsommelige ansøgningsprocesser har dog længe været et problem for det pågældende college og, kan jeg forestille mig, for sektoren generelt.
German[de]
Ein seit langem bestehendes Problem für das College und vermutlich für den gesamten Sektor stellt jedoch das langwierige Bewilligungs- und Auszahlungsverfahren dar.
Greek[el]
Ωστόσο, το ζήτημα του αργού ρυθμού των πληρωμών και των μακρών διαδικασιών αίτησης αποτελούν μακροχρόνιο πρόβλημα για το εν λόγω ίδρυμα και, φαντάζομαι, για τον τομέα γενικότερα.
English[en]
However, the issue of slow payments and lengthy claim processes has been a long-standing issue for the College and, I would imagine, for the sector more generally.
Spanish[es]
Sin embargo, dicha universidad sufre desde hace tiempo el problema de la lentitud de los pagos y de los prolongados procesos de reclamación, como, cabe suponer, sucede con el conjunto del sector.
Finnish[fi]
Hitaat maksut ja pitkät hakemusprosessit ovat kuitenkin olleet kauan koulun ongelmana, ja uskoakseni ne ovat yleisesti myös koko alan ongelma.
French[fr]
Cependant, la question de la lenteur des paiements et de la longueur des procédures de demandes de remboursement représente un problème de longue date pour le College et, j'imagine, pour le secteur en général.
Italian[it]
Tuttavia, i ritardi nei pagamenti e le lunghe procedure di domanda rappresentano da tempo un ostacolo per l'istituto e, presumibilmente, per l'intero settore dell'istruzione.
Dutch[nl]
De trage betalingen en lange aanvraagprocedures vormen echter al heel lang een probleem voor West Lothian College en, naar ik mag aannemen, de sector in het algemeen.
Portuguese[pt]
No entanto, a lentidão dos pagamentos e a morosidade dos processos de apresentação dos pedidos é um problema de longa data para o College e, imagino, para o sector em geral.
Swedish[sv]
Ett långvarigt problem för vidareutbildningsinstitutet har dock varit sena utbetalningar och utdragna fordringsärenden. Jag misstänker att samma problem råder inom sektorn i allmänhet.