Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kon Nie Voortgaan Lêer Oordra
Arabic[ar]
تعذر استئناف نقل الملف
Belarusian[be]
Немагчыма працягнуць перадачу файла
Bulgarian[bg]
Прехвърлянето на файла не беше продължено
Breton[br]
Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul
Catalan[ca]
No s' ha pogut continuar la transferència de fitxer
Czech[cs]
Není možné navázat přenos souboru
Kashubian[csb]
Ni mòże znowic transferu
Welsh[cy]
Methu Ail-gychwyn Trosglwyddo' r Ffeil
Danish[da]
Kunne ikke genoptage filoverførsel
German[de]
Dateiübertragung kann nicht fortgesetzt werden
Greek[el]
Αδύνατη η συνέχιση μεταφοράς αρχείου
English[en]
Could Not Resume File Transfer
Esperanto[eo]
Ne eblis daŭrigi dosiero-transigon
Spanish[es]
No se pudo reanudar la transferencia del archivo
Estonian[et]
Faili transporti pole võimalik jätkata
Basque[eu]
Ezin izan da fitxategi-transferentzia berrekin
Persian[fa]
نتوانست انتقال پرونده را از سر بگیرد
Finnish[fi]
Tiedonsiirtoa ei voitu jatkaa
French[fr]
Impossible de reprendre le transfert de fichier
Western Frisian[fy]
De triemoerdracht koe net ferfette wurde
Galician[gl]
Non foi posíbel continuar a transferencia de ficheiro
Gujarati[gu]
ફાઇલ પરિવહન પાછું શરૂ કરી શકાતું નથી
Hebrew[he]
אין אפשרות לחדש את העברת הקובץ
Hindi[hi]
फ़ाइल हस्तांतरण पुनरारंभ नहीं कर सकता
Croatian[hr]
Ne mogu nastaviti prijenos datoteke
Hungarian[hu]
A fájlátvitel nem sikerült
Icelandic[is]
Ekki tókst að halda áfram með skrána
Kazakh[kk]
Файлды беруді жалғастыруы болмады
Khmer[km]
មិនអាចបន្តធ្វើការផ្ទេរឯកសារបានទេ
Korean[ko]
파일 전송을 다시 시작할 수 없음
Lithuanian[lt]
Nepavyksta pratęsti failo siuntimo
Latvian[lv]
Nevar atsākt failu pārsūtīšanu
Macedonian[mk]
Не можам да продолжам со преносот на датотека
Malay[ms]
Tidak Dapat Sambung Pemindahan Fail
Norwegian[nb]
Klarte ikke gjenoppta filoverføring
Low German[nds]
Dateiöverdregen lett sik nich wedderopnehmen
Nepali[ne]
फाइल स्थानान्तरण पुन: निरन्तरता दिन सकेन
Dutch[nl]
De bestandsoverdracht kon niet worden hervat
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje gjenoppta filoverføring
Panjabi[pa]
ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਮੁੜ-ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Polish[pl]
Nie można wznowić transferu
Portuguese[pt]
Não Foi Possível Continuar a Transferência do Ficheiro
Romanian[ro]
Nu pot continua transferul fişierului
Russian[ru]
Не удаётся докачать файл
Northern Sami[se]
Ii sáhttán joatkkašit fiilaviežžama
Slovak[sk]
Nie je možné pokračovať v prenose súboru
Slovenian[sl]
Ni možno nadaljevati s prenosom datoteke
Serbian[sr]
Не могу да наставим пренос фајла
Swedish[sv]
Kunde inte återuppta filöverföring
Tamil[ta]
கோப்புப் பரிமாற்றத்தைத் தொடர முடியவில்லை
Tajik[tg]
Натавонистам интиқоли файлро идома бидиҳам
Thai[th]
ไม่สามารถกลับไปทําการรับส่งแฟ้มต่อได้
Turkish[tr]
Dosya Aktarımına Devam Edilemiyor
Ukrainian[uk]
Не вдалося відновити перенесення файла
Uzbek[uz]
Faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi
Vietnamese[vi]
Không thể tiếp tục lại truyền tập tin
Walloon[wa]
Dji n ' & #; a savou rataker a berweter l ' & #; fitchî
Xhosa[xh]
Ayinakuqhubeka Nogqhithiso Lwefayile