Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sit soveel tyd as moontlik opsy vir die bedrywighede wat verband hou met dit wat vir jou, met die oog op jou doelwitte, werklik die moeite werd is.
Amharic[am]
ከግብህ አንጻር በጣም አስፈላጊ ናቸው ለምትላቸው ሥራዎች በተቻለ መጠን ሰፋ ያለ ጊዜ መድብ።
Bemba[bem]
Mulepoosa inshita iikalamba pa fyo mulemona ukuti e ficindeme sana ifingamulenga mwafikilisha amapange yenu.
Bulgarian[bg]
Отдели възможно най–много време за дейностите, които са свързани с онова, което смяташ за истински важно във връзка с целите си.
Cebuano[ceb]
Gahinig panahon kadtong mga buluhaton nga may kalabotan sa imong mga tumong.
Czech[cs]
Vyhraďte si co nejvíc času na činnosti, které souvisí s tím, co je pro vás skutečně důležité, a které přispívají k dosažení vašich cílů.
Danish[da]
Sørg for at bruge så meget tid som muligt på de aktiviteter der har at gøre med de mål som betyder noget for dig.
German[de]
Am besten reserviert man möglichst viel Zeit für Aktivitäten, die einen zu den persönlich wichtigen Zielen führen.
Ewe[ee]
Zã ɣeyiɣi geɖe ɖe dɔ siwo nèsusu be wole vevie hafi nàɖo wò taɖodzinuwo gbɔ la ŋu.
Greek[el]
Αφήστε όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο για τις δραστηριότητες που θεωρείτε πραγματικά αξιόλογες σε συνάρτηση με τους στόχους σας.
English[en]
Allocate as much time as possible to those activities that are related to what you feel is truly worthwhile in light of your goals.
Spanish[es]
Asigne el máximo tiempo posible a aquellas actividades que le ayuden a alcanzar sus metas, metas que guarden relación con lo que usted considera esencial.
Estonian[et]
Varu võimalikult palju aega neile tegevustele, mida arvad oma sihtide seisukohalt tõesti asja väärt olevat.
Finnish[fi]
Varaa mahdollisimman paljon aikaa sellaiseen, minkä katsot todella tärkeäksi tavoitteidesi kannalta.
French[fr]
Allouez le maximum de temps aux activités qu’au regard de vos objectifs vous jugez vraiment utiles.
Hiligaynon[hil]
Hatagi sing daku nga oras ang mga obra nga kinahanglanon sa paglab-ot sang imo mga tulumuron.
Croatian[hr]
Odvojite što više vremena za ono što će vam uistinu pomoći da ostvarite svoje ciljeve.
Hungarian[hu]
Tartalékolj annyi időt, amennyit csak tudsz azokra a tevékenységekre, amelyek fontosak a céljaid eléréséhez.
Indonesian[id]
Alokasikan sebanyak mungkin waktu untuk kegiatan-kegiatan seputar apa yang Anda rasa benar-benar bermanfaat sesuai dengan tujuan Anda.
Iloko[ilo]
Mangilatangka iti adu a tiempo kadagiti talaga a napateg kenka ken maitunos kadagiti kalatmo.
Icelandic[is]
Ráðstafaðu eins miklum tíma og hægt er í viðfangsefni sem tengjast markmiðum þínum og því sem þér finnst mikilvægast.
Italian[it]
Dedicate più tempo che potete a quelle attività che hanno relazione con ciò che alla luce dei vostri obiettivi ritenete veramente importante.
Japanese[ja]
自分の目標に照らして本当に価値があると思う活動に,できるだけ多くの時間を充ててください。
Georgian[ka]
მეტი დრო დაუთმეთ იმ საქმეებს, რაც თქვენი მიზნების მიღწევაში უაღრესად მნიშვნელოვანია.
Korean[ko]
당신의 목표를 고려해 볼 때 정말 가치가 있다고 여겨지는 일과 관련이 있는 활동에 가능한 한 많은 시간을 할애하십시오.
Lozi[loz]
Mu fumane nako ye ñata ya ku eza lika ze butokwa hahulu ili ze lumelelana ni likonkwani za mina.
Lithuanian[lt]
Skirkite kuo daugiau laiko veiklai, kuri, jūsų manymu, labiausiai padės įgyvendinti jums svarbius tikslus.
Luvale[lue]
Hakenu lwola lwaluvulu kumilimo yize mwamona kupwa yayilemu mukuyoya chenu.
Malagasy[mg]
Ireo zavatra tokony hatao mba hanatratrarana ny tanjonao no tena ifantohy.
Macedonian[mk]
Посвети колку што е можно повеќе време на активностите поврзани со твоите вредности и цели.
Maltese[mt]
Warrab kemm jistaʼ jkun ħin għal dawk l- attivitajiet li għandhom x’jaqsmu maʼ dak li tħoss li hu verament taʼ siwi meta tqis il- miri tiegħek.
Norwegian[nb]
Sett av så mye tid som mulig til de gjøremålene som er forbundet med det du føler er virkelig verdifullt i betraktning av de målene du har.
Dutch[nl]
Reserveer zo veel mogelijk tijd voor activiteiten die te maken hebben met wat u, gezien uw doelen, echt de moeite waard vindt.
Northern Sotho[nso]
Beakanya nako e ntši ka mo go kgonegago ka gona bakeng sa mediro yeo e sepedišanago le seo o naganago gore se bohlokwa kudu go phethagatšeng dipakane tša gago.
Nyanja[ny]
Muzikhala ndi nthawi yokwanira yochita zinthu zimene mukuona kuti n’zofunika kwambiri, mogwirizana ndi zolinga zanu.
Polish[pl]
Jak najwięcej czasu rezerwuj na to, co ma bezpośredni związek z twoimi celami.
Portuguese[pt]
Reserve o máximo de tempo possível para atividades relacionadas com as coisas que você acha que valem a pena, levando em conta seus objetivos.
Rundi[rn]
Nuhebere umwanya mwinshi ushoboka ibikorwa bifitaniye isano n’ibintu ubona ko bihambaye koko wisunze imigambi ufise.
Romanian[ro]
Alocaţi cât mai mult timp acelor activităţi care au legătură directă cu obiectivele voastre.
Russian[ru]
Запланируйте побольше времени на дела, которые в свете ваших жизненных целей действительно важны для вас.
Sinhala[si]
ඒ නිසා වැදගත් කාර්යයන් සඳහා වැඩි වෙලාවක් වෙන් කරන්න.
Slovak[sk]
Vyhraďte čo najviac času činnostiam, ktoré súvisia s tým, čo považujete za hodnotné z hľadiska vašich cieľov.
Slovenian[sl]
Dejavnostim, za katere menite, da so zares vredne truda pri doseganju vaših ciljev, namenite čim več časa.
Samoan[sm]
Faaaogā le tele o le taimi e mafai ai i le faia o galuega aogā e fesootaʻi atu i ou sini.
Shona[sn]
Ipa nguva yakawanda zvinhu zvaunofunga kuti zvine chokuita nezvaunoona kuti ndizvo zvinobatsira zvechokwadi uchifunga nezvezvinangwa zvako.
Albanian[sq]
Lër sa më shumë kohë të mundesh për aktivitetet që lidhen me gjëra që vërtet ia vlejnë për ty, duke mbajtur parasysh synimet.
Serbian[sr]
Posvetite najviše vremena aktivnostima koje doprinose ostvarenju ciljeva koji su vam zaista važni.
Southern Sotho[st]
Behella ka thōko nako e ngata kamoo u ka khonang ea ho etsa lintho tseo u nkang hore li amana le tsa bohlokoa ho latela lipakane tsa hao.
Swedish[sv]
Avsätt så mycket tid som möjligt åt de aktiviteter som har samband med dina mål och värderingar.
Swahili[sw]
Tenga wakati mwingi iwezekanavyo ili ufanye mambo unayoona kuwa ni muhimu zaidi na yanayopatana na miradi yako.
Congo Swahili[swc]
Tenga wakati mwingi iwezekanavyo ili ufanye mambo unayoona kuwa ni muhimu zaidi na yanayopatana na miradi yako.
Thai[th]
แบ่ง เวลา ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ เพื่อ ทํา งาน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ สิ่ง ที่ คุณ ถือ ว่า มี ค่า เมื่อ คํานึง ถึง เป้าหมาย ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Maglaan ng mas maraming panahon hangga’t maaari sa mga bagay na sa tingin mo’y talagang mahalaga at may kaugnayan sa iyong mga tunguhin.
Tswana[tn]
Rulaganya nako e ntsi ka mo o ka kgonang ka teng mo dilong tse di amanang le se o akanyang gore se botlhokwa thata malebana le mekgele ya gago.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubelesye ciindi cinji cakucita zyintu zyeendelana azyeezyo ziyandika kapati kweelana ambaakani nzyomujisi.
Turkish[tr]
Hedeflerinizi göz önünde tutarak gerçekten önemli olduğunu düşündüğünüz işlerle bağlantılı faaliyetlere mümkün olduğunca çok vakit ayırın.
Tsonga[ts]
Mintirho leyi fambisanaka ni leyi u ehleketaka leswaku i ya nkoka swinene eka tipakani ta wena, yi vekele nkarhi wo tala hilaha u nga swi kotaka hakona.
Ukrainian[uk]
Відведіть якомога більше часу на завдання, які, на вашу думку, дійсно важливі і які пов’язані з вашими цілями.
Xhosa[xh]
Ixesha lakho elininzi lichithe usenza izinto ezibalulekileyo nezo zihambisana nosukelo lwakho.
Zulu[zu]
Chitha isikhathi esiningi ngangokunokwenzeka ezintweni ezihlobene nalokho onomuzwa wokuthi kubaluleke ngempela ekufinyeleleni imigomo yakho.