Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal enigeen hom kwalik neem omdat hy sy geld só belê het?
Arabic[ar]
فهل يلومه احد على استثمار ماله على هذا النحو؟
Bemba[bem]
Bushe uli onse kuti amupeela umulandu wa kusungisha indalama kwakwe muli iyi nshila?
Cebuano[ceb]
Mabasol ba siya sa pagnegosyo sa iyang salapi niining paagiha?
Czech[cs]
Vyčítal by mu někdo, že své peníze investuje tímto způsobem?
Danish[da]
Ville nogen mon bebrejde ham for at have investeret sine penge på denne måde?
German[de]
Wer wollte ihm einen Vorwurf machen, weil er sein Geld so anlegt?
Efik[efi]
Nte owo ekededi ekeme ndiduọhọ enye ke ndida okụk esie nnam n̄kpọ ke usụn̄ emi?
Greek[el]
Θα τον κατηγορούσε κανείς επειδή επένδυσε τα χρήματά του με αυτόν τον τρόπο;
English[en]
Would anyone blame him for investing his money in this way?
Spanish[es]
¿Pudiera alguien criticarla por ello?
Estonian[et]
Kas keegi süüdistaks teda selle eest, et ta investeerib oma raha taolisel viisil?
Finnish[fi]
Moittisivatko ihmiset häntä siitä, että hän sijoittaa rahojaan tällä tavalla?
French[fr]
Irait- on lui reprocher de placer ainsi son argent?
Hiligaynon[hil]
Mabasol bala sia nga ginkapital niya ang iya kuwarta sa sining paagi?
Croatian[hr]
Bi li ga netko mogao kriviti zato što je uložio svoj novac na takav način?
Hungarian[hu]
Hibáztatná-e valaki is, amiért így használta fel a pénzét?
Indonesian[id]
Apakah akan ada orang yang menyalahkannya karena menginvestasikan uangnya dengan cara ini?
Iloko[ilo]
Adda aya mangbabalaw kenkuana gapu ta kasta ti panangusarna iti kuartana?
Icelandic[is]
Ætli einhver myndi áfellast hann fyrir slíka fjárfestingu?
Italian[it]
Qualcuno forse lo rimprovererebbe perché investe il denaro in questo modo?
Korean[ko]
그런 식으로 돈을 투자했다고 그를 비난할 사람이 있겠는가?
Malagasy[mg]
Moa ve hisy olona hanome tsiny azy noho ny nampiasany ny volany mba hamokarana amin’izany fomba izany?
Macedonian[mk]
Дали некој би го осудил заради тоа што ги инвестирал парите на таков начин?
Burmese[my]
ဤသို့ငွေအရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည့်အတွက် သူ့အားအပြစ်ဆိုကြမည်လော။
Norwegian[nb]
Ville noen kritisere ham fordi han investerte pengene slik?
Dutch[nl]
Zou iemand hem verwijten dat hij zijn geld op die manier investeert?
Nyanja[ny]
Kodi pali munthu amene angamneneze chifukwa chakuikizira ndalama zake mwanjirayi?
Polish[pl]
Czy ktokolwiek potępiłby go za takie ulokowanie pieniędzy?
Portuguese[pt]
Será que alguém a criticaria por investir seu dinheiro dessa forma?
Romanian[ro]
L-ar învinovăţi cineva pentru că şi-a investit banii în felul acesta?
Russian[ru]
Разве станут его обвинять в том, что он вкладывает свои деньги в это дело?
Slovak[sk]
Vyčítal by mu niekto, že investuje peniaze týmto spôsobom?
Slovenian[sl]
Ali ga bo kdo ošteval, ker je tako vložil svoj denar?
Shona[sn]
Munhu upi noupi angamushora here nokuda kwokushandisa mari yake neiyi nzira?
Albanian[sq]
A do ta qortonte, vallë, dikush se përse po i investon në këtë mënyrë paratë?
Serbian[sr]
Da li će je neko prekoriti zato što na taj način investira svoj novac?
Southern Sotho[st]
Na ho na le motho ea ka mo behang molato bakeng sa ho sebelisa chelete ea hae ka tsela eo?
Swedish[sv]
Skulle någon klandra honom för att han investerar sina pengar på det sättet?
Swahili[sw]
mtu yeyote angemlaumu kwa kutumia pesa zake kwa njia hiyo ili kupata faida?
Thai[th]
ใคร ๆ จะ ตําหนิ เขา ไหม ใน การ เอา เงิน ของ ตน มา ลง ทุน โดย วิธี นี้?
Tagalog[tl]
Mayroon bang makasisisi sa kaniya sa pamumuhunan ng kaniyang salapi sa ganitong paraan?
Tswana[tn]
A go na le mongwe yo o ka mmonang molato ka ntlha ya go bo a ipeela madi ka tsela eno e le gore a tle a bone poelo?
Tsonga[ts]
Xana u kona loyi a nga n’wi solaka hi ku vekisa mali yakwe hi ndlela leyi?
Tahitian[ty]
E faahapa anei te hoê taata ia ’na no to ’na tuuraa i ta ’na moni i roto i teie ohipa?
Ukrainian[uk]
Чи хто-небудь звинувачував би його за те, що він використав свої гроші таким чином?
Vietnamese[vi]
Có ai trách người đó xuất vốn đầu tư cách này không?
Wallisian[wls]
ʼE faka lākahalaʼi anai tana faʼahiga fakaʼaogaʼi feiāʼi ʼo tana falā?
Xhosa[xh]
Ngaba kukho mntu obeya kumgxeka ngokusebenzisa imali yakhe ngolu hlobo?
Yoruba[yo]
Ẹnikẹni ha lè dá a lẹbi fun fífi owó rẹ̀ dókòwò ni ọ̀nà yii bi?
Chinese[zh]
试想想,假设有个谨慎的人在发展中的地区买地,希望投资取利,别人会因他作这样的投资而责怪他吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukhona obengamsola ngokwandisa imali yakhe ngalendlela?