Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stane se i to, že se tento tuk dostane do krve ve formě triglyceridů, což může vést k navýšení hmotnosti, kornatění tepen a vzniku srdečních chorob.
German[de]
Zusätzlich dazu gelangt das Fett in der Leber als Triglyceride in die Blutbahn, wonach Übergewicht, verstopfte Arterien und Herzkrankheiten drohen.
Greek[el]
Αυτό που συμβαίνει, επίσης, είναι ότι αυτό το λίπος στο ήπαρ στη συνέχεια στέλνεται στην κυκλοφορία του αίματος, όπως τα τριγλυκερίδια, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε υπερβολικό βάρος συν φραγμένες αρτηρίες και καρδιοπάθειες.
English[en]
What also happens is that this fat in the liver is then sent out into the bloodstream as triglycerides, which can lead to excess weight plus blocked arteries and heart disease.
Spanish[es]
Lo que también ocurre es que esta grasa en el hígado se envía entonces a cabo en el torrente sanguíneo en forma de triglicéridos, que puede conducir a exceso de peso además bloqueado arterias y las enfermedades del corazón.
French[fr]
Qu'est-ce qui se passe aussi est que cette graisse dans le foie est ensuite envoyé dans la circulation sanguine sous forme de triglycérides, qui peut conduire à un excès de poids ainsi que les artères et les maladies du coeur bloqué.
Hebrew[he]
דבר נוסף שקורה הוא שהשומן הזה בכבד נשלח חזרה למחזור הדם כטריגליצרידים, מה שיכול להוביל למשקל יתר ולחסימת עורקים ומחלות לב.
Italian[it]
Succede anche che questo grasso nel fegato viene poi rilasciato nel sangue sotto forma di trigliceridi, portando a eccesso di peso, arterie ostruite e malattie cardiache.
Dutch[nl]
Wat tevens gebeurt is dat dit vet in de lever het bloed ingezonden wordt als triglycerides, wat kan zorgen voor overgewicht, verstopte vaten en hartziekten.
Polish[pl]
A co także ma miejsce, to to że ów tłuszcz w wątrobie zostaje wysłany do krwioobiegu jako trójglicerydy, co prowadzić może do otyłości oraz zatkania żył i chorób serca.
Portuguese[pt]
O que ocorre também, é que, esta gordura no fígado é enviada para o sangue como triglicerídeos, que podem levar ao excesso de peso, entupimento das artérias e doenças cardíacas.
Russian[ru]
Кроме этого жир в печени затем попадает в кровь в виде триглицеридов, которые могут приводить к лишнему весу блокировке артерий и сердечным заболеваниям.
Serbian[sr]
Šta se takođe dešava je da su masti u jetri tada poslate u krvotok kao trigliceridi, koji mogu izazvati gojaznost plus blokirane arterije i bolesti srca.
Turkish[tr]
Aynı zamanda olan bir başka şey de karaciğerdeki yağın kan dolaşımı içerisine trigliserid olarak gönderilmesidir ki bu durum da aşırı kiloya tıkanmış atardamarlara ve kalp hastalığına yol açabilir.