Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аристократ от Бавария, който ходи за елени... срещо овчарчето от Урал, което бракониерства вълци.
Bosnian[bs]
Bavarski plemić koji lovi jelene, protiv pastira-zvjerokradice s Urala koji lovi vukove.
Czech[cs]
Nóbl pán z Bavorska, který loví... pastýře z Uralu, který střílel vlky.
Danish[da]
En bayersk adelsmand, som jager hjorte mod en hyrdedreng fra Ural, som jager ulve.
Greek[el]
Ευγενής ελαφοκυνηγός απ'τη Βαυαρία... εναντίον βοσκού λυκοκυνηγού απ'τα Ουράλια.
English[en]
A nobleman from Bavaria who hunts deer against the shepherd boy from the Urals who peaches wolves.
Spanish[es]
Un noble de Baviera cazador de ciervos contra un pastor de los Urales que mata lobos.
Estonian[et]
Aadlik Baierimaalt, hirvekütt... ja karjuspoiss Uuralitest, huntide salakütt.
Finnish[fi]
Baijerilainen peuroja metsästävä aatelinen vastaan uralilainen paimen, joka metsästää salaa susia.
French[fr]
L'aristo bavarois qui chasse le cerf contre le berger de l'Oural qui braconne le loup.
Hebrew[he]
אציל באווארי, הצד איילים, נגד רועה מהרי אוראל, הצד זאבים מחוץ לחוק.
Croatian[hr]
Bavarski plemić koji lovi jelene, protiv pastira-zvjerokradice s Urala koji lovi vukove.
Hungarian[hu]
Porosz nemes aki szarvasokra vadászik... egy uráli pásztorfiú ellen, aki farkasokra vadászik.
Indonesian[id]
Seorang terpandang dari Bavaria yang memburu rusa melawan gembala dari Ural yang memburu serigala.
Italian[it]
Un nobile della Baviera a caccia di cervi, contro un pastore degli Urali che dà la caccia ai lupi.
Lithuanian[lt]
Didikas iš Bavarijos medžioja... piemenį iš Uralo, kuris kiršina vilkus.
Macedonian[mk]
Благородник од баварија, кој ловел елени... против овчарот од урал, кој ловел волци.
Malay[ms]
Seorang dari Bavaria yang memburu rusa melawan gembala dari Ural yang memburu serigala.
Norwegian[nb]
En bayersk adelsmann og hjortejeger mot en gjeter fra Ural som skyter ulv.
Dutch[nl]
Een edelman uit Beieren die jaagt, tegen de jonge herder uit de Oeral.
Polish[pl]
Osobistość z Bawarii polująca na jelenie... przeciw pasterzowi z Uralu, który strzela do wilków.
Portuguese[pt]
Um nobre da Bavária que caça veado, contra um pastor dos Montes Urais que extermina lobos.
Romanian[ro]
Un nobil din Bavaria care vâna cerbi... împotriva unui păstor din Urali care bracona lupi.
Russian[ru]
Дворянин из Баварии, который охотится повсюду... против паренька с Урала который отстреливает волков.
Slovak[sk]
Nóbl pán z Bavorska, ktorý loví... pastiera z Uralu, čo strieľal vlkov.
Slovenian[sl]
Plemič iz Bavarske ki je lovil jelene... proti pastirju z Urala ki je lovil volkove.
Albanian[sq]
Një aristokrat nga Bavaria që gjuan drerë... kundër një bariu nga Uralet që gjuan ujq.
Serbian[sr]
Bavarski plemić koji lovi jelene... protiv pastira sa Urala koji bespravno lovi vukove.
Swedish[sv]
En adelsman från Bavaria som jagar hjort. Mot en herdepojke från Ural som tjuvjagar vargar.
Turkish[tr]
Bavaria'da geyik avlayan bir soylu Urallar'da kaçak kurt avlayan bir çobana karşı.
Vietnamese[vi]
Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!