Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ги правиш всеки ден безпричинно, не и докато правиш филм, значи си странен.
Bosnian[bs]
Ako to radite svaki dan, bez razloga, a ne zbog snimanja, onda ste cudak.
Czech[cs]
Jestli to používáš každej den, a ne jen ve filmech, tak si divnej.
Danish[da]
Hvis du bruger dem til hverdag, og ikke kun når du laver film, så er du mærkelig.
Greek[el]
Εάν το κάνεις αυτό κάθε μέρα δίχως λόγο, χωρίς να παίζεις σε ταινία, τότε είσαι ψυχάκιας.
English[en]
If you do them every day for no reason, not while doing a movie, you're a weirdo.
Spanish[es]
Si te los pones todos los días sin motivo, sin hacer una película, eres raro.
Finnish[fi]
Jos käyttää näitä ilman syytä kun sitä ei kuvata elokuvaan, on omituinen hiippari.
French[fr]
Si on fait ça tous les jours sans raison, pas pour un tournage, alors on est zarbi.
Hebrew[he]
אם אתה עושה אותם יום-יום בלי סיבה, לא בזמן שאתה עושה סרט, אתה מוזר.
Croatian[hr]
Ako ovo radiš svaki dan bez posebnog razloga, onda nisi normalan.
Hungarian[hu]
Ha ezt otthon csináljátok mindenféle ok nélkül, nem filmkészítés céljából, akkor furákká avanzsáltok.
Italian[it]
Se uno lo fa tutti i giorni senza motivo e non perché deve girare un film, è un po'strano.
Malay[ms]
Jika kalian melakukan setiap hari tanpa alasan, bukan ketika membuat filem, kalian orang aneh.
Norwegian[nb]
Hvis man gjør det uten grunn, ikke i forbindelse med en film, så er man rar.
Polish[pl]
Jak robisz to codziennie bez powodu, nie kręcąc film, wtedy jesteś dziwakiem.
Portuguese[pt]
Se o fizeres todos os dias sem razão, sem ser para o filme, então, tu és esquisito.
Romanian[ro]
Dacă o faci în fiecare zi fără vreun motiv, nu când filmezi.
Slovenian[sl]
Če to počnete vsak dan, brez razloga, ne zaradi snemanja, potem ste čudak.
Serbian[sr]
Ako radiš ovo svakim danom bez razloga, ne dok snimaš film, ti si čudak.
Swedish[sv]
Om du använder dem varje dag och inte bara när du gör filmer, då du konstigt.
Turkish[tr]
Sebepsiz yere her gün lavman yapıyorsan acayip bir herifsin.