Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усети как напрежението напуска стомаха и отива към ръцете.
Bosnian[bs]
Napetost iz stomaka prebaci na ruke.
Czech[cs]
Vnímej to napětí, jak ti jde od žaludku až do rukou.
German[de]
Spür, wie die Spannung aus deinem Bauch in deine Hände wandert.
Greek[el]
Νιώσε την ένταση να φεύγει από το στομάχι σου και να πηγαίνει στο χέρι σου.
English[en]
Feel the tension leaving your stomach and moving to your hands.
Spanish[es]
Siente cómo la tensión sale de tu estómago hacia tus manos.
Finnish[fi]
Jännitys siirtyy vatsasta käsiin.
French[fr]
La crispation de l'estomac se transmet aux mains...
Hebrew[he]
תרגישי את המתח יוצא מהבטן שלך ועובר לידיים.
Croatian[hr]
Osjeti da napetost napušta želudac i seli se prema tvojim rukama.
Hungarian[hu]
Érezd, ahogy a feszültség a gyomrodból a kezedbe áramlik.
Icelandic[is]
Finndu streituna yfirgefa maga ūinn og fara yfir í hendurnar.
Lithuanian[lt]
Jausk įtampą paliekančią tavo skrandį ir judančią link tavo rankų.
Dutch[nl]
Voel de spanning uit je maag vloeien en door je handen.
Polish[pl]
Poczuj, jak napięcie opuszcza twój brzuch i skieruj je do twojej dłoni.
Portuguese[pt]
Sinta a tensão deixando seu estômago indo para as mãos.
Romanian[ro]
Simte tensiunea care îţi părăseşte stomacul şi se transferă în mâinile tale.
Slovak[sk]
Pocítiš, ako ti napätie prechádza z brucha do ruky.
Slovenian[sl]
Začuti, kako napetost zapušča tvoj trebuh in se seli v roke.
Serbian[sr]
Napetost iz stomaka prebaci na ruke.
Turkish[tr]
Heyecanın midenden ayrılıp, ellerine hareket ettiğini farz et.