Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
чертеж на използваните траверси или на системата на коловоз върху бетон, придружен от ЕО сертификат за изпитвания, извършени в съответствие със спецификациите на точка # за компонента
Danish[da]
tegningen af svellerne og systemet for spor uden ballast, der bruges, ledsaget af EF-attesten af prøvningerne, der er gennemført i henhold til specifikationerne i kapitel # for delen
German[de]
Werkzeichnung der Schwellen oder des auf fester Fahrbahn verwendeten Gleissystems unter Beifügung des EG-Zertifikats für die Tests, die gemäß den für diese Komponente in Kapitel # definierten Spezifikationen durchgeführt wurden
Greek[el]
το σχέδιο των στρωτήρων, ή του χρησιμοποιούμενου συστήματος γραμμής σε πλακόστρωση, συνοδευόμενο από τα πιστοποιητικά ΕΚ των δοκιμών που διενεργήθηκαν σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κεφαλαίου # για το συγκεκριμένο στοιχείο
English[en]
the drawing of the sleepers or slab-track system used, accompanied by the EC certificates of the tests made according to the specifications of Section # for the component
Spanish[es]
el dibujo de las traviesas o del sistema de vía sobre enlosado empleado, acompañado de los certificados
Estonian[et]
joonis kasutatavate liiprite või betoonist alusplaatide kohta, samuti joonisele lisatud EÜ tunnistused kõnealusele komponendile punkti # kohaselt teostatud katsete kohta
Finnish[fi]
piirustus käytettävistä ratapölkyistä tai betonisista aluslaatoista sekä siihen liitetty EY-todistus tälle osalle tehdyistä kohdan # vaatimusten mukaisista testeistä
French[fr]
le dessin des traverses, ou du système de voie sur dalle employé, accompagné des certificats
Hungarian[hu]
az alkalmazott aljak vagy zúzottkő nélküli vágányok rajza, az alkotóelemre az #. szakaszban megadott előírások szerint végzett tesztek EK-bizonyítványával együtt
Italian[it]
il progetto delle traverse o del sistema di binati su soletta impiegati, con allegati i certificati CE rilasciati in seguito alle prove realizzate conformemente alle specifiche del capitolo # per lo specifico componente
Lithuanian[lt]
naudojamų pabėgių ir bebalasčio bėgių kelio sistemų brėžinys, prie kurio pridedamas su tomis sudedamosiomis dalimis pagal joms # skirsnyje nustatytas specifikacijas atliktų bandymų EB sertifikatas
Dutch[nl]
een tekening van de dwarsligger of het ballastloos spoorsysteem vergezeld van een overeenkomstig in hoofdstuk # voor deze component gegeven specificaties verrichte keuring en dientengevolge terzake afgegeven EG-verklaring
Polish[pl]
rysunek wykorzystywanych podkładów lub systemu toru na płycie, wraz z certyfikatami WE badań przeprowadzonych zgodnie ze specyfikacją pkt # dla tego składnika
Portuguese[pt]
o desenho das travessas ou do sistema de via sobre laje utilizado, acompanhado dos certificados CE dos ensaios realizados em conformidade com as especificações do capítulo # para este componente
Romanian[ro]
desenul traverselor sau a sistemului de cale instalată pe plăci utilizat, însoțit de certificatele CE de încercări efectuate în conformitate cu specificațiile punctului # pentru componenta respectivă
Slovak[sk]
výkres podvalov alebo použitého systému koľaje na pevnej (betónovej) jazdnej dráhe s ES osvedčením zo skúšok vykonaných na uvedenom type upevnenia podľa špecifikácií bodu # pre tento komponent