Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, filmové, magnetické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování, elektrické přístroje a nástroje pro měření (zařazené do třídy 9), zejména senzory měření dráhy, polohy a rychlosti, zejména pro přímočaré, rotační nebo vícerozměrné pohyby a/nebo s magnetickým/elektrickým principem činnosti
Danish[da]
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, kinematografiske og magnetiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning (indeholdt i klasse 9), særlig vejmåle-, positionsmåle- og hastighedssensorer, særlig til lineære, roterende eller flerdimensionale bevægelser og/eller med magnetisk/elektrisk virkemåde
German[de]
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, Film-, magnetische, Wiege-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und Instrumente, elektrische Messapparate und -instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Wegmess-, Positionsmess- und Geschwindigkeitssensoren, insbesondere für lineare, rotative oder mehrdimensionale Bewegungen und/oder mit magnetischer/elektrischer Wirkungsweise
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, κινηματογραφικά, μαγνητικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, ηλεκτρικές συσκευές και όργανα μέτρησης (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), ειδικότερα αισθητήρες οδομετρίας, μέτρησης θέσης και ταχύτητας, ειδικότερα για γραμμικές, περιστροφικές ή πολυδιάστατες κινήσεις και/ή με μαγνητική/ηλεκτρική λειτουργία
English[en]
Scientific, nautical, surveying, cinematographic, magnetic, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, electric measuring apparatus and instruments (included in class 9), in particular position transducers, position and speed sensors, in particular for linear, rotary or multi-dimensional movements and/or with magnetic/electric modes of operation
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, cinematográficos, magnéticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro y enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos de medida (comprendidos en la clase 9), en particular sensores de medición de desplazamiento, de medición de posición, de velocidad, en particular para movimientos lineares, rotativos o pluridimensionales y/o con modos de acción magnéticos/eléctricos
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, filmi-, magnet-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ja -seadmed, elektrilised mõõteseadmed ja -riistad (mis kuuluvad klassi 9), eelkõige teepikkuse, positsiooni ja kiiruse mõõteandurid, eelkõige lineaarsete, rotatiivsete või mitmedimensiooniliste liikumiste jaoks ja/või magnetilise/elektrilise tööpõhimõttega
Finnish[fi]
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, elokuva-, magneettiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkökäyttöiset mittauslaitteet ja -kojeet (luokassa 9), erityisesti matka-, paikka- ja nopeusanturit, erityisesti lineaarisia, pyöriviä tai moniulotteisia liikkeitä varten ja/tai magneettisesti/sähköisesti vaikuttavina
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, cinématographiques, magnétiquess, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle, de sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques de mesure (compris dans la classe 9), en particulier capteurs de trajet, de position et de vitesse, en particulier pour mouvements linéaires, rotatifs ou multi-dimensionnels et/ou avec mode d'action magnétique/électrique
Hungarian[hu]
Tudományos, tengerészeti, földmérő, mozgóképi, mágneses, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző-, életmentő és oktató készülékek és felszerelések, elektromos mérőkészülékek és -felszerelések (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), különösen útmérő, pozíciómérő és sebességérzékelők, különösen egyenes vonalú, forgó vagy többdimenziós mozgásokhoz és/vagy mágneses/elektromos hatással
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, cinematografici, magnetici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo, di salvataggio e d'insegnamento, apparecchi e strumenti elettrici di misurazione (compresi nella classe 9), in particolare sensori di misura per strada, di posizione e velocità, in particolare per movimenti lineari, rotativi o pluridimensionali e/o con modo d'azione magnetico/elettrico
Lithuanian[lt]
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, kinematografijos, magnetiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai, elektriniai matavimo prietaisai ir aparatai (priskirti 9 klasei), ypač kelio matavimo, padėties matavimo ir greičio matavimo davikliai, ypač skirti linijiniui, rotaciniui ir daugiadimensiniam judėjimui ir / arba magnetinio / elektrinio poveikio
Latvian[lv]
Zinātniski, kuģniecības, ģeodēzijas, kinematogrāfijas, magnētiski, svēršanas, mērīšanas, signālu, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti, elektriski mēraparāti un instrumenti (kas ietverti 9. klasē), jo īpaši ceļa mērīšanas, pozīcijas noteikšanas un ātruma sensori, jo īpaši paredzēti lineārām, rotācijas vai daudzdimensionālām kustīvām un/vai ar magnētisku/elektrisku iedarbību
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, ċinematografiċi, manjetiċi, ta' l-użin, kejl, sinjalar, kontroll, salvataġġ u tat-tagħlim, apparat u strumenti elettriċi tal-kejl (inklużi fil-klassi 9), speċjalment sensers għall-użin, kejl tal-pożizzjoni u veloċità, speċjalment f'ċaqliq lineari, rotattiv jew f'ħafna dimensjonijiet u/jew b'funzjoni manjetika/elettrika
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, cinematografische, magnetische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische meetapparatuur en -instrumenten (voorzover begrepen in klasse 9), met name afstandsmeet-, positiemeet- en snelheidssensoren, met name voor lineaire, rotatieve of meerdimensionale bewegingen en/of met magnetische/elektrische werking
Polish[pl]
Naukowe, żeglugowe, miernicze, filmowe, magnetyczne, do ważenia, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, ratunkowe i dydaktyczne aparaty i instrumenty, elektryczne aparaty i instrumenty pomiarowe (o ile ujęte w klasie 9), zwłaszcza czujniki do pomiaru drogi, pozycji i prędkości, zwłaszcza do liniowych, obrotowych lub wielowymiarowych ruchów i/lub o działaniu magnetycznym/elektrycznym
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, cinematográficos, magnéticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos de medição (incluídos na classe 9), em especial sensores odométricos, sensores para a medição da posição e sensores de velocidade, em especial para movimentos lineares, rotativos ou pluridimensionais e/ou de funcionamento magnético/eléctrico
Slovak[sk]
Vedecké, plavebné, meracie, filmové, magnetické, vážiace, signalizačné, kontrolné, záchranné a vyučovacie prístroje a nástroje, elektrické meracie zariadenia a prístroje (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 9), najmä senzory na určovanie trasy, polohy a rýchlosti, najmä pre priame, otočné alebo mnohorozmerné pohyby a/alebo magnetickým/elektrickým spôsobom účinku
Slovenian[sl]
Znanstveni, pomorski, geodetski, kinematografski, magnetski, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni in poučni aparati in instrumenti, električni merilni aparati in instrumenti (v kolikor so vključeni v razred 9), zlasti senzorji za merjenje poti, določanje položaja in hitrosti, predvsem za lenearna, krožna ali večdimenzionalna gibanja in/ali z magnetnim/električnim načinom delovanja
Swedish[sv]
Vetenskapliga, nautiska, geodetiska, kinematografiska, magnetiska, vägande, apparater och instrument, apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll, räddning och undervisning, elektriska mätapparater och instrument (ingående i klass 9), speciellt vägmätnings-, positionsmätnings- och hastighetssensorer, speciellt för linjära, roterande eller flerdimensionella rörelser och/eller med magnetiskt/elektriskt verkningssätt