Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die teenmiddel vir Satan se geestelike gif?
Amharic[am]
(ኤፌሶን 4: 17-19) ለሰይጣን መንፈሳዊ መርዝ ማርከሻው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
(افسس ٤: ١٧-١٩) فما هو الترياق للسمّ الروحي الذي يستخدمه الشيطان؟
Central Bikol[bcl]
(Efeso 4:17-19) Ano an pangontra sa espirituwal na kamandag ni Satanas?
Bemba[bem]
(Abena Efese 4:17-19) Muti nshi uubomba kuli iyi sumu ya ku mupashi iya kwa Satana?
Bulgarian[bg]
(Ефесяни 4:17–19) Какво е средството против духовната отрова на Сатан?
Bislama[bi]
(Efesas 4:17-19) ? Wanem meresin i save winim posen ya blong Setan?
Bangla[bn]
(ইফিষীয় ৪:১৭-১৯) শয়তানের এই আধ্যাত্মিক বিষের প্রতিষেধক কী?
Cebuano[ceb]
(Efeso 4:17-19) Unsay pangontra sa espirituwal nga lala ni Satanas?
Chuukese[chk]
(Efisus 4: 17-19) Ifa ewe safei fan iten an Satan kkewe poison lon pekin ngun?
Seselwa Creole French[crs]
(Efezyen 4:17-19) Ki remed pour pwazon spirityel Satan?
Czech[cs]
(Efezanům 4:17–19) Co je protijedem na Satanův duchovní jed?
Danish[da]
(Efeserne 4:17-19) Hvad er modgiften mod Satans åndelige gift?
German[de]
Was ist das Gegenmittel gegen das geistige Gift Satans?
Ewe[ee]
(Efesotɔwo 4:17-19) Nukae nye Satana ƒe gbɔgbɔmeɖi vɔ̃ɖia nu tsinu?
Efik[efi]
(Ephesus 4:17-19) Nso idi editịbe inọ ibọkn̄kpa eke spirit Satan emi?
Greek[el]
(Εφεσίους 4:17-19) Ποιο είναι το αντίδοτο για το πνευματικό δηλητήριο του Σατανά;
English[en]
(Ephesians 4:17-19) What is the antidote to Satan’s spiritual venom?
Spanish[es]
¿Cuál es el antídoto para el veneno espiritual del Diablo?
Persian[fa]
( اَفَسُسیان ۴:۱۷-۱۹) در مقابل این تیرهای مسموم از چه پادزهری باید استفاده کرد؟
Finnish[fi]
(Efesolaisille 4:17–19.) Mikä on vastalääkettä Saatanan hengelliselle myrkylle?
Fijian[fj]
(Efeso 4: 17- 19) Na cava na wainimate me sabaya na gaga vakayalo e vakatetea tiko o Setani?
French[fr]
Quel est l’antidote contre le venin spirituel de Satan ?
Ga[gaa]
(Efesobii 4:17-19) Mɛni ji tsofa ni akɛkuɔ Satan mumɔŋ ebɔɔ lɛ naa?
Gilbertese[gil]
(I-Ebeto 4:17- 19) Tera bwainnaorakian ana boitin Tatan n te itera n taamnei?
Gun[guw]
(Efesunu lẹ 4:17-19) Amasin tẹwẹ na hù adí ylankan Satani tọn?
Hausa[ha]
(Afisawa 4:17-19) Menene rigakafi na guba ta ruhaniya ta Shaiɗan?
Hebrew[he]
מהי התרופה נגד הארס הרוחני הזה של השטן?
Hindi[hi]
(इफिसियों 4:17-19) शैतान के आध्यात्मिक विष से बचने का रास्ता क्या है?
Hiligaynon[hil]
(Efeso 4: 17- 19) Ano ang bulong sa sining espirituwal nga dalit ni Satanas?
Hiri Motu[ho]
(Efeso 4: 17-19) Lauma dalanai Satani ena poisini ia koua gauna be dahaka?
Croatian[hr]
Koji je lijek za taj Sotonin duhovni otrov?
Haitian[ht]
Sa fè yo pèdi privilèj yo te genyen nan kongregasyon an e sa konn menm gen konsekans ki pi grav toujou (Efezyen 4:17-19).
Hungarian[hu]
Mi az ellenszere Sátán szellemi mérgének?
Western Armenian[hyw]
(Եփեսացիս 4։ 17-19) Ի՞նչ է Սատանայի հոգեւոր թոյնին հակադեղը։
Indonesian[id]
(Efesus 4:17-19) Apa penangkal bisa beracun rohani Setan ini?
Igbo[ig]
(Ndị Efesọs 4:17-19) Olee ọgwụ e ji agwọ elù ime mmụọ nke Setan?
Iloko[ilo]
(Efeso 4:17-19) Ania ti mangparmek iti naespirituan a pangsabidong ni Satanas?
Icelandic[is]
(Efesusbréfið 4:17-19) Hvert er mótefnið gegn andlegu eitri Satans?
Isoko[iso]
(Ahwo Ẹfẹsọs 4:17-19) Eme họ ifue kẹ enua abọ-ẹzi Setan na?
Italian[it]
(Efesini 4:17-19) Qual è l’antidoto al veleno spirituale di Satana?
Japanese[ja]
エフェソス 4:17‐19)サタンの霊的な毒液に対する解毒剤となるものは何でしょうか。
Kongo[kg]
( Efezo 4:17-19) Inki lenda sadisa beto na kulembisa ndikila ya kimpeve ya Satana?
Kazakh[kk]
Ал өзге біреулерінің сондай нәрсеге жол берулерінің нәтижесі одан да ауыр болған (Ефестіктерге 4:17—19).
Kannada[kn]
(ಎಫೆಸ 4: 17-19) ಹಾಗಾದರೆ ಸೈತಾನನ ಈ ಆತ್ಮಿಕ ವಿಷಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ವಿಷಹಾರಿಯು ಯಾವುದು?
Korean[ko]
(에베소 4:17-19) 사탄이 사용하는 영적 독에 대한 해독제는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
(Efisesa 4:17-19) Ñanyi bintu byakonsha kwituzhikijila kubulembe bwakumupashi bwakwa Satana?
Ganda[lg]
(Abaefeso 4:17-19) Ddagala ki erivumula obusagwa bwa Setaani obwo?
Lingala[ln]
(Baefese 4: 17-19) Tokoki kosala nini mpo na koboma pwazɔ ya elimo oyo Satana azali kopalanganisa?
Lozi[loz]
(Maefese 4:17-19) Sifanu sa Satani sa kwa moya seo si kona ku pimiwa cwañi?
Lithuanian[lt]
(Efeziečiams 4:17-19) Kas padėtų neutralizuoti dvasinius Šėtono nuodus?
Luba-Katanga[lu]
(Efisesa 4:17-19) Le i bintu’ka bya kwishīka nabyo bulembe bwa ku mushipiditu bwa Satana?
Luba-Lulua[lua]
(Efeso 4:17-19) Mbuanga kayi budi mua kutekesha lulengu lua Satana elu?
Luvale[lue]
(Wavaka-Efwesu 4:17-19) Jino natuhasa ngachilihi kulikinga kuusungu waSatana wakushipilitu?
Lushai[lus]
(Ephesi 4: 17-19) Setana thlarau lam tûr danna chu eng nge ni?
Latvian[lv]
(Efeziešiem 4:17—19.) Kāds ir pretlīdzeklis pret garīgo indi, ko izplata Sātans?
Morisyen[mfe]
(Efezyin 4:17-19) Ki antidot nu ena kont sa pwazon la?
Malagasy[mg]
(Efesiana 4:17-19) Inona no fanafodin’io poizina ara-panahy ampiasain’i Satana io?
Marshallese[mh]
(Dri Epesõs 4: 17- 19) Ta eo ej einlok wõt ñan poison eo an Satan ilo jitõb?
Malayalam[ml]
(എഫെസ്യർ 4: 17-19) സാത്താന്റെ ആത്മീയ വിഷത്തെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള മാർഗം എന്താണ്?
Mòoré[mos]
(Efɛɛz rãmba 4:17-19) A Sʋɩtãan zẽnemã tẽebã wɛɛngẽ wã tɩɩm yaa bõe?
Marathi[mr]
(इफिसकर ४:१७-१९) सैतानाच्या या आध्यात्मिक विषावर उपाय कोणता आहे?
Maltese[mt]
(Efesin 4: 17-19) X’inhu r- rimedju għall- velenu spiritwali taʼ Satana?
Burmese[my]
(ဧဖက် ၄:၁၇-၁၉) စာတန်၏ဝိညာဉ်ရေးမြွေဆိပ်အတွက် ဖြေဆေးကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
(Efeserne 4: 17—19) Hva er motgiften mot Satans åndelige gift?
Nepali[ne]
(एफिसी ४:१७-१९) शैतानको आध्यात्मिक विषको प्रतिरोध कसरी गर्न सकिन्छ?
Niuean[niu]
(Efeso 4:17-19) Ko e heigoa e tuluiaga ke he kona fakaagaga ha Satani?
Dutch[nl]
Wat is de remedie voor Satans geestelijke gif?
Northern Sotho[nso]
(Ba-Efeso 4: 17-19) Tharollo ke efe mpholong wa Sathane wa moya?
Nyanja[ny]
(Aefeso 4:17-19) Kodi tingadziteteze bwanji ku zinthu zowononga za Satana zimenezi?
Panjabi[pa]
(ਅਫ਼ਸੀਆਂ 4:17-19) ਸ਼ਤਾਨ ਦੀਆਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
(Efeso 4:17-19) Anto so panumbra ed espiritual a samal nen Satanas?
Papiamento[pap]
(Efesionan 4:17-19) Kiko ta e remedi (òf antidoto) kontra Satanas su venenu spiritual?
Pijin[pis]
(Ephesians 4:17-19) Wanem nao medicine for aotem spiritual poison bilong Satan?
Pohnpeian[pon]
(Episos 4:17- 19) Eri, dahme pahn kak pelianda pwoisen en ngehn wet me kohsang rehn Sehdan?
Portuguese[pt]
(Efésios 4:17-19) Que antídoto há contra o veneno espiritual de Satanás?
Rundi[rn]
(Abanyefeso 4:17-19) Umuti w’ubwo bumara bwo mu vy’impwemu bwa Shetani ni uwuhe?
Romanian[ro]
Care este antidotul pentru veninul spiritual al lui Satan?
Russian[ru]
Где же найти противоядие от духовного яда Сатаны?
Sinhala[si]
(එපීස 4:17-19) සාතන්ගේ විෂ දළවල ප්රහාරයට එරෙහිව තිබෙන විෂ නාශක ඖෂධය කුමක්ද?
Slovak[sk]
(Efezanom 4:17–19) Čo je protilátkou pôsobiacou proti Satanovmu duchovnému jedu?
Slovenian[sl]
(Efežanom 4:17–19) Kakšen protistrup obstaja za ta Satanov duhovni strup?
Samoan[sm]
(Efeso 4:17-19) O le ā le vaifofō i vai oona faaleagaga a Satani?
Shona[sn]
(VaEfeso 4:17-19) Mushonga wouturu hwomudzimu hwaSatani chii?
Albanian[sq]
(Efesianëve 4:17-19) Cili është ilaçi kundër helmit frymor të Satanait?
Serbian[sr]
Šta je protivotrov za taj Satanin duhovni otrov?
Sranan Tongo[srn]
A meki taki den lasi grani na ini a gemeente noso taki moro ogri sani pasa nanga den srefi (Efeisesma 4:17-19).
Southern Sotho[st]
(Baefese 4:17-19) Ebe chefo ee ea Satane ea moea e ka phekoloa ka’ng?
Swedish[sv]
(Efesierna 4:17–19) Vad är motmedlet mot Satans andliga gift?
Swahili[sw]
(Waefeso 4:17-19) Dawa ya sumu hiyo ya Shetani ni nini?
Congo Swahili[swc]
(Waefeso 4:17-19) Dawa ya sumu hiyo ya Shetani ni nini?
Tamil[ta]
(எபேசியர் 4:17-19) சாத்தானின் விஷத்தை எவ்வாறு முறிக்கலாம்?
Telugu[te]
(ఎఫెసీయులు 4: 17-19) సాతాను ఆధ్యాత్మిక విషానికి విరుగుడు ఏమిటి?
Thai[th]
(เอเฟโซ 4:17-19) มี อะไร ที่ ช่วย ต้าน พิษ ร้าย ฝ่าย วิญญาณ ของ ซาตาน?
Tigrinya[ti]
(ኤፌሶን 4:17-19) ነዚ መንፈሳዊ ሕንዚ ደኣ እሞ እንታይ እዩ ፈውሱ፧
Tiv[tiv]
(Mbaefese 4:17-19) Nahan kanyi i lu icigh ki been a megh ku Satan ku ken jijingi nee?
Tagalog[tl]
(Efeso 4:17-19) Ano ang panlaban sa espirituwal na lason ni Satanas?
Tetela[tll]
(Efeso 4:17-19) Naa okanga wakoka ntɔpɔla lɔlɛngɔ laki Satana la lo nyuma lɔsɔ na?
Tswana[tn]
(Baefeso 4:17-19) Re ka lwantsha botlhole jono jwa semoya jwa ga Satane jang?
Tongan[to]
(Efeso 4: 17-19) Ko e hā ‘a e faito‘o ki he huhu kona fakalaumālie ‘a Sētané?
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Efeso 4:17-19) Ino ncinzi icikonzya kusilika busaki bwa Saatani munzila yakumuuya?
Tok Pisin[tpi]
(Efesus 4: 17- 19) Wanem samting bai daunim dispela gip nogut bilong Satan?
Turkish[tr]
(Efesoslular 4:17-19) Şeytan’ın ruhi zehrinin panzehri nedir?
Tsonga[ts]
(Vaefesa 4:17-19) Xana hi wihi murhi wo susa chefu ya moya ya Sathana?
Tumbuka[tum]
(Ŵaefeso 4:17-19) Kasi ni mbozga wuli iyo yingakoma poyizoni wauzimu wa Satana?
Tuvalu[tvl]
(Efeso 4: 17- 19) Se a te auala e mafai ei ne tatou o ‵teke atu ki auala poisini o Satani?
Twi[tw]
(Efesofo 4:17-19) Dɛn ne Satan honhom fam bɔre no ano aduru?
Tahitian[ty]
(Ephesia 4:17-19) Eaha te ravea e faaore ai i te tao‘a taero a Satani?
Ukrainian[uk]
Це призвело до втрати привілеїв у зборі або навіть до серйозніших наслідків (Ефесян 4:17—19).
Umbundu[umb]
(Va Efeso 4: 17-19) Nye tu sukila oku linga oco tu yuvule olonjanjo viosi via Satana?
Urdu[ur]
(افسیوں ۴:۱۷-۱۹) شیطان کے روحانی زہر کا تریاق کیا ہے؟
Venda[ve]
(Vha-Efesa 4:17-19) Ri nga ḓi tsireledza hani kha zwithu zwa Sathane zwi huvhadzaho muyani?
Vietnamese[vi]
(Ê-phê-sô 4:17-19) Thuốc giải chống lại nọc độc thiêng liêng của Sa-tan là gì?
Waray (Philippines)[war]
(Efeso 4:17-19) Ano an pangontra ha espirituwal nga hilo ni Satanas?
Wallisian[wls]
(Efeso 4:17-19) Koteā ʼaē ʼe feala ke tou fai ke mole malave kia tatou te mālohi kovi ʼaia ʼo Satana?
Xhosa[xh]
(Efese 4:17-19) Sinokuzikhusela njani kwityhefu kaSathana engokomoya?
Yapese[yap]
(Efesus 4:17-19) Mang e n’en ni ra warnag e yub rok Satan nib spiritual?
Yoruba[yo]
(Éfésù 4:17-19) Kí la máa fi pa oró májèlé tẹ̀mí látẹnu Sátánì yìí?
Chinese[zh]
以弗所书4:17-19)属灵的解毒剂是什么呢?
Zande[zne]
(AEfeso 4:17-19) Gine nga ziga tipa gu kere kikpa ahe nga ga Satana ko agbarasapa agu apai nga ga toro nani?
Zulu[zu]
(Efesu 4:17-19) Liyini ikhambi lalo shevu kaSathane ongokomoya?