Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Консумацията и даването на кръстоцветни растения под формата на зелен фураж са забранени за цялото млекодайно стадо, намиращо се в стопанството.“
Czech[cs]
Konzumace a podávání křížatých rostlin v podobě zeleného krmiva jsou zakázány. Zákaz se týká všech dojnic, jež se v zemědělském podniku nalézají.“
Danish[da]
Forbrug af og fordring med korsblomster i form af grøntfoder er forbudt for hele malkekvægsbesætningen på bedriften.«
German[de]
Der Verzehr und die Verbreitung von Kreuzblütlern als Grünfuttermittel sind für die gesamte im Betrieb vorhandene Milchviehherde nicht zulässig.“
Greek[el]
Απαγορεύονται η κατανάλωση και η διανομή σταυρανθών υπό μορφή νωπής χορτονομής, για το σύνολο του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής που είναι παρόν στην εκμετάλλευση.»
English[en]
The consumption and distribution of brassicas in the form of green fodder is forbidden for the entire dairy herd present on the holding.’
Spanish[es]
Se prohíben el consumo y la distribución de crucíferas en forma de forraje en verde para todos los rebaños lecheros presentes en la explotación».
Estonian[et]
Ristõieliste taimede haljassöödana tarbimine ja haljassöödaks andmine on keelatud kogu põllumajanduslikus majapidamises oleva piimakarja puhul.“
Finnish[fi]
Rehukaalien käyttö ja antaminen viherrehuna on kielletty, ja tämä kielto koskee kaikkia tilalla olevia lypsykarjan eläimiä.”
French[fr]
La consommation et la distribution de crucifères sous forme de fourrage en vert sont interdites pour l’ensemble du troupeau laitier présent sur l’exploitation.»
Croatian[hr]
Zabranjeno je konzumiranje i davanje krstašica u obliku zelene krme za čitavo mliječno stado prisutno na poljoprivrednom gospodarstvu.”
Hungarian[hu]
A káposztafélék zöldtakarmányként történő fogyasztása és kiosztása a gazdaságban nevelkedő teljes tejelő állomány tekintetében tilos.”
Italian[it]
Il consumo e la distribuzione di crucifere sotto forma di foraggio verde sono vietati per tutta la mandria da latte presente in azienda».
Lithuanian[lt]
Draudžiama ūkio pieninėms karvėms šerti ir kaip žaliąjį pašarą naudoti kryžmažiedžius augalus.“
Latvian[lv]
Krustziežu dzimtas augus ir aizliegts izmantot zaļbarībā un izbarot saimniecībā esošajam slaucamo govju ganāmpulkam.”
Maltese[mt]
Il-konsum u d-distribuzzjoni tal-ħxejjex kruċiferi fil-forma ta’ foraġġ aħdar huma pprojbiti għall-merħla tal-ħalib kollha preżenti fir-razzett.”
Dutch[nl]
De consumptie en de verdeling van kruisbloemigen als groenvoer is verboden. Dit verbod geldt voor de gehele melkveestapel aanwezig op de veehouderij.”
Polish[pl]
Zabrania się dopuszczania do spożywania przez całe stado mleczne obecne w gospodarstwie roślin kapustnych w postaci zielonki i zadawania stadu takich roślin”.
Portuguese[pt]
É proibido o consumo e a distribuição de crucíferas sob a forma de forragens verdes para todo o efetivo leiteiro presente na exploração.»
Romanian[ro]
Consumarea și distribuirea cruciferelor sub formă de nutreț verde sunt interzise pentru întreaga turmă de lapte prezentă în exploatație.”
Slovak[sk]
Spotreba a distribúcia kapustovitých rastlín vo forme zeleného krmiva je zakázaná, a to v prípade celého stáda dojníc nachádzajúceho sa v poľnohospodárskom podniku.“
Slovenian[sl]
Uživanje in razdeljevanje križnic v obliki zelene krme sta prepovedani za celotno mlečno čredo na kmetijskem gospodarstvu.“
Swedish[sv]
Korsblommiga växter får inte konsumeras eller ges som grönfoder och detta förbud gäller för hela mjölkkobesättningen på en gård.”