Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذان الاثنان ايضاً فعلوا ذلك.. وهاهم يتناولون الغداء معنا
Bosnian[bs]
Kao i ova dvojica koji sad večeraju s nama.
Czech[cs]
To tihle dva také a ti s námi večeří.
German[de]
Das wollten die beiden auch, und die essen mit uns.
Greek[el]
Και αυτοί οι δύο επίσης και όμως τρώνε μαζί μας.
English[en]
So have these two, and they're having dinner with us.
Spanish[es]
Estos dos también, y están cenando con nosotros.
Estonian[et]
Nemad üritasid ka, aga me sööme nendega õhtust.
Persian[fa]
، این دو تا هم همینطور اونوقت الان دارن باهامون شام میخورن
Finnish[fi]
Samoin nämä kaksi.
French[fr]
Tout comme eux deux, et ils mangent avec nous.
Hebrew[he]
אז יש לי שני אלה, והם, שלפיה מחדש ארוחת ערב איתנו.
Croatian[hr]
I oni su pa večeraju s nama!
Hungarian[hu]
Ahogy ez a kettő is, mégis velünk vacsoráznak.
Italian[it]
Cosi'come questi due e loro stanno cenando insieme a noi!
Dutch[nl]
Deze twee ook en ze eten met ons mee.
Polish[pl]
A co to ma do zjedzenia obiadu z nami.
Portuguese[pt]
Também estes dois e estão a jantar connosco.
Romanian[ro]
La fel şi ăştia doi, şi ei iau cina cu noi.
Russian[ru]
Как и эти двое, но мы почему-то с ними ужинаем.
Slovenian[sl]
Tudi ta dva, zdaj pa skupaj večerjamo.
Serbian[sr]
Tako su ove dvije, a oni l', ponovno večera s nama.
Swedish[sv]
Det har de här två också försökt, och de äter middag med oss.
Turkish[tr]
Bu ikisi de aynı şeyi denedi ama şu an bizimle yemek yiyorlar.