Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност съм шокиран да разбера, че сте майка, защото никога не изпълнявате обещаното.
Czech[cs]
Vlastně jsem šokován tím, že jste matka, protože jste vždycky tak špatné dokončovala akci.
English[en]
In fact, I am shocked to hear you're a mother because you were always so bad at follow-through.
Spanish[es]
De hecho, me sorprendió que seas madre porque eres mala recordando.
Hebrew[he]
למעשה, אני מזועזע לשמוע שאתה אמא? כי אתה תמיד היה כל כך גרוע בהמשך דרך.
Croatian[hr]
U stvari, ja sam šokiran čuti da ste majka Jer ste uvijek bili tako loše pratiti kroz.
Italian[it]
Anzi, sono scioccato di sentire che è una madre perché è sempre stata così scarsa nel finire le cose.
Dutch[nl]
Ik ben zelfs geschokt te horen dat u moeder bent omdat u nooit kon doorpakken.
Polish[pl]
Byłem zszokowany, słysząc, że jesteś matką, bo byłaś zawsze taka zła dla otoczenia.
Portuguese[pt]
Na verdade, estou chocado em saber que é mãe, porque sempre foi tão ruim em acompanhamento.
Romanian[ro]
De fapt, eu sunt socat sa aud ca esti o mama pentru ca ai fost intotdeauna asa de rau la follow-prin.
Serbian[sr]
Šta više, šokiran sam što si majka, jer si uvek bila tako loša da ispratiš nešto.
Turkish[tr]
Aslında anne olmana çok şaşırdım çünkü hiçbir şeyin sonunu getiremezdin.