Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Visse videnskabelige undersøgelser nævner de farer, som mobiltelefonbrugere udsætter sig for (eksempel: et eksperiment på rotter gennemført på Lunds Universitet gav nogle foruroligende resultater).
German[de]
In verschiedenen wissenschaftlichen Studien werden die Risiken genannt, denen Mobilfunkteilnehmer ausgesetzt sind. (z.B. hat ein Versuch an Ratten an der Universität von Lund zu besorgniserregenden Ergebnissen geführt).
Greek[el]
Σύμφωνα με ορισμένες επιστημονικές μελέτες, οι χρήστες κινητών τηλεφώνων διατρέχουν κινδύνους (παράδειγμα: το πείραμα του Πανεπιστημίου Lund, όπου χρησιμοποιήθηκαν ποντίκια ως πειραματόζωα, κατέληξε σε ανησυχητικά αποτελέσματα).
English[en]
Some scientific research points to risks for users of portable telephones; an experiment conducted on rats at Lund University, for instance, has produced worrying findings.
Spanish[es]
Diversos estudios científicos contemplan los riesgos derivados del uso de teléfonos móviles (ejemplo: un experimento llevado a cabo con ratas en la Universidad de Lund arrojó resultados preocupantes).
Finnish[fi]
Joissakin tieteellisissä tutkimuksissa on havaittu matkapuhelinten käyttäjille aiheutuvia vaaroja. Esimerkiksi Lundin yliopistossa rotilla tehty tutkimus on antanut huolestuttavia tuloksia.
French[fr]
Certaines études scientifiques font état des risques que courraient les utilisateurs de téléphones portables (exemple: une expérience menée sur les rats à l'université de Lund a abouti à des résultats préoccupants).
Italian[it]
Alcuni studi scientifici menzionano i rischi cui sarebbero esposti gli utilizzatori di telefoni cellulari (ad esempio, una sperimentazione effettuata sui topi all'università di Lund ha dato risultati preoccupanti).
Dutch[nl]
Het wetenschappelijk onderzoek wijst op de gevaren die gsm-gebruikers lopen. De bevindingen van een onderzoek met ratten aan de universiteit van Lund, bij voorbeeld, zijn uiterst zorgwekkend.
Portuguese[pt]
Certos estudos científicos descrevem os riscos que correm os utilizadores de telefones portáteis (designadamente, uma experiência realizada com ratos na Universidade de Lund produziu resultados preocupantes).
Swedish[sv]
Vissa vetenskapliga studier visar att användningen av mobiltelefoner tycks vara förbunden med vissa risker (exempelvis har experiment som man utfört på råttor vid universitetet i Lund i Sverige lett till mycket oroväckande resultat).