Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka kaliwat ni Juda pinaagi kang Perez kansang “anak nga lalaki” nga si Ataias gitala nga lakip sa mga pumoluyo sa Jerusalem sa panahon ni Nehemias. —Neh 11:4.
Czech[cs]
Potomek Judy a Perece; jeho ‚syn‘ Atajáš je uveden mezi obyvateli Jeruzaléma v Nehemjášově době. (Ne 11:4)
English[en]
A descendant of Judah through Perez whose “son” Athaiah is listed among the residents of Jerusalem in Nehemiah’s time. —Ne 11:4.
Spanish[es]
Descendiente de Judá por el linaje de Pérez; su “hijo” Ataya figura entre los residentes de Jerusalén en tiempos de Nehemías. (Ne 11:4.)
Finnish[fi]
Juudan jälkeläinen Peresin kautta; hänen ’poikansa’ Ataja mainitaan Jerusalemin asukkaiden joukossa Nehemian aikana (Ne 11:4).
French[fr]
Descendant de Juda par Pérets dont le “ fils ”, Athaïa, figure dans la liste des habitants de Jérusalem du temps de Nehémia. — Ne 11:4.
Hungarian[hu]
Júda leszármazottja Pérecen keresztül; a „fia”, Atája azok között van felsorolva, akik Nehémiás idejében Jeruzsálemben laktak (Ne 11:4).
Indonesian[id]
Seorang keturunan Yehuda melalui Perez; ’putranya’, Ataya, terdaftar di antara penduduk Yerusalem pada zaman Nehemia.—Neh 11:4.
Italian[it]
Discendente di Giuda tramite Perez il cui “figlio” Ataia è elencato fra quelli che risiedevano a Gerusalemme ai giorni di Neemia. — Ne 11:4.
Japanese[ja]
このウジヤの「子」アタヤは,ネヘミヤの時代にエルサレムに住んだ住民の中に記載されています。 ―ネヘ 11:4。
Korean[ko]
유다 자손으로서 베레스 계통인 사람. 그의 “아들” 아타야는 느헤미야 시대의 예루살렘 주민들 가운데 언급되어 있다.—느 11:4.
Norwegian[nb]
En etterkommer av Juda gjennom Peres. Hans «sønn» Ataja er nevnt blant dem som bodde i Jerusalem på Nehemjas tid. – Ne 11: 4.
Polish[pl]
Potomek Judy poprzez Pereca; jego „syn” Atajasz został wymieniony wśród mieszkańców Jerozolimy za czasów Nehemiasza (Neh 11:4).
Portuguese[pt]
Descendente de Judá através de Peres, cujo “filho”, Ataías, acha-se alistado entre os residentes de Jerusalém no tempo de Neemias. — Ne 11:4.
Albanian[sq]
Pasardhës i Judës nga Perezi. I «biri», Atajahu, renditet mes banorëve të Jerusalemit në kohën e Nehemisë. —Ne 11:4.
Swedish[sv]
Hans ”son” Ataja nämns bland dem som bodde i Jerusalem på Nehemjas tid. (Neh 11:4)
Tagalog[tl]
Isang inapo ni Juda sa pamamagitan ni Perez na ang “anak” na si Ataias ay nakatalang kabilang sa mga naninirahan sa Jerusalem noong panahon ni Nehemias. —Ne 11:4.
Chinese[zh]
在尼希米的日子,乌西雅的儿子亚他雅居于耶路撒冷。( 尼11:4)