Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤسف أنهم لم يعلموك الألمانية في المدرسة
Bulgarian[bg]
Жалко, че не са ви преподавали немски във вашето училище.
Bosnian[bs]
Šteta što te nisu učili nemački u toj tvojoj školi.
Czech[cs]
Škoda, že tě ve škole nenaučili německy.
Danish[da]
En skam du ikke lærte tysk på den der skole.
Greek[el]
Κριμα που δεν διδαχτήκατε γερμανικά στο σχολειο σου.
English[en]
Pity they didn't teach you German at that school of yours.
Spanish[es]
Lástima que te no enseñaran alemán en la escuela.
Estonian[et]
Kahju, et nad sulle koolis saksa keelt ei õpetanud.
French[fr]
Dommage qu'on ne vous ait pas enseigné l'allemand, á votre école.
Hebrew[he]
חבל שלא לימדו אותך גרמנית בבית הספר שלך במקום הלטינית.
Hungarian[hu]
Kár, hogy abban az iskolában nem tanult németül.
Italian[it]
Peccato che a quella vostra scuola non vi abbiano insegnato il tedesco.
Macedonian[mk]
Пити зар не те учеа Германски во твоето школо?
Polish[pl]
Szkoda, że nie nauczyli cię niemieckiego na tym całym uniwerku.
Portuguese[pt]
É uma pena que não ensinaram alemão naquela sua escola.
Serbian[sr]
Šteta što te nisu učili nemački u toj tvojoj školi.
Swedish[sv]
Synd att de inte lärde ut tyska på skolan du gick på.
Turkish[tr]
Sana okulda Almanca öğretmemiş olmaları ne kötü.
Vietnamese[vi]
Đáng tiếc là ở trường của anh không dạy anh tiếng Đức.