Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В последния докуемент се заключи, че, за да се отговори на установените проблеми, е необходимо да се предложи Регламент 2560/2001 да бъде изменен.
Czech[cs]
Posledně uvedený dokument obsahoval závěr, že je nutno navrhnout změny nařízení č. 2560/2001 s cílem reagovat na zjištěné problémy.
Danish[da]
I det sidstnævnte dokument blev det konkluderet, at det bør foreslås at ændre forordning (EF) nr. 2560/2001 for at løse de påviste problemer.
German[de]
In Letzterem wurde der Schluss gezogen, dass die Verordnung Nr. 2560/2001 geändert werden sollte, um die festgestellten Probleme zu lösen.
Greek[el]
Το τελευταίο έγγραφο κατέληγε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να προταθούν αλλαγές στον κανονισμό 2560/2001 προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα που είχαν επισημανθεί.
English[en]
The latter document concluded that changes should be proposed to Regulation 2560/2001 in order to respond to the problems identified.
Spanish[es]
En este último se proponía introducir en el Reglamento 2560/2001 una serie de cambios destinados a resolver los problemas detectados.
Estonian[et]
Viimases dokumendis järeldati, et määratletud probleemide lahendamiseks tuleks teha ettepanekud määruse 2560/2001 muutmiseks.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä asiakirjassa todetaan, että asetukseen (EY) N:o 2560/2001 olisi ehdotettava muutoksia kartoitettujen ongelmien ratkaisemiseksi.
French[fr]
Ce dernier recommande que des modifications du règlement (CE) no 2560/2001 soient proposées pour remédier aux problèmes recensés.
Irish[ga]
Dúradh sa dara doiciméad gur chóir go mbeartófaí athruithe a dhéanamh ar Rialachán 2560/2001 chun freagra a thabhairt ar na fadhbanna a sainaithníodh.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi dokumentumban a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az azonosított problémák megoldása érdekében a 2560/2001/EK rendelet módosítását kell javasolni.
Italian[it]
In quest’ultimo documento si rilevava l’opportunità di proporre modifiche al regolamento n. 2560/2001 per dare soluzione ai problemi individuati.
Lithuanian[lt]
Pastarajame dokumente prieita prie išvados, kad siekiant išspręsti nustatytas problemas reikėtų siūlyti keisti Reglamentą (EB) Nr. 2560/2001.
Latvian[lv]
Pēdējā no minētajiem dokumentiem tika secināts, ka būtu jāierosina izmaiņas Regulā 2560/2001, lai risinātu konstatētās problēmas.
Maltese[mt]
Id-dokument tal-aħħar ikkonkluda li għandu jiġi propost bdil fir-Regolament 2560/2001 sabiex jiġu indirizzati l-problemi identifikati.
Dutch[nl]
In laatstgenoemd document werd geconcludeerd dat wijzigingen in Verordening (EG) nr. 2560/2001 dienden te worden voorgesteld teneinde de geconstateerde problemen aan te pakken.
Polish[pl]
Ten drugi dokument zawierał wniosek, że w celu rozwiązania stwierdzonych problemów należy zaproponować zmiany do rozporządzenia 2560/2001.
Portuguese[pt]
Este último documento concluiu que deviam propor-se alterações ao regulamento para responder aos problemas identificados.
Romanian[ro]
Al doilea document a concluzionat că, pentru a răspunde la problemele identificate, este necesară propunerea unor modificări ale Regulamentului 2560/2001.
Slovak[sk]
V posledne uvedenom dokumente sa dospelo k záveru, aby sa navrhli zmeny nariadenia č. 2560/2001 s cieľom reagovať na stanovené problémy.
Slovenian[sl]
Sklepna ugotovitev slednjega dokumenta je bila, da je treba predlagati spremembe Uredbe 2560/2001 za odpravo ugotovljenih težav.
Swedish[sv]
Slutsatsen i det senare är att förändringar av förordning (EG) nr 2560/2001 bör läggas fram för att lösa de konstaterade problemen.