Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвам да разбирам колко самотно и нещастно е да живееш сам стотици години.
Czech[cs]
A když si člověk uvědomí... jak osamělé a zoufalé je... žít stovky let.
German[de]
Ich beginne zu verstehen, wie es sein muss, wenn man Hunderte von Jahren allein lebt.
Greek[el]
Αρχίζω και καταλαβαίνω... πόσο μοναχικό και απελπιστικό είναι... για ζεις μόνη για αιώνες.
English[en]
I'm beginning to see... how lonely and desperate it is... to live alone for hundreds of years.
Spanish[es]
Comienzo a ver... que solitario y desesperado sería... vivir solo por cientos de años.
Finnish[fi]
Nyt alan ymmärtää miten yksinäistä ja toivotonta on elää - satoja vuosia aivan yksin.
French[fr]
Je commence à voir... la solitude et le désespoir de vivre seule tout ce temps
Hungarian[hu]
Már kezdek ráérezni, hogy... mennyire magányos és elkeserítő... egyedül élni, évszázadokon át.
Malay[ms]
Sekarang.. aku faham perasaan berseorangan..
Dutch[nl]
Ik begin nu in te zien... hoe eenzaam en verlaten het is om honderden jaren alleen te leven.
Polish[pl]
Ale teraz już wiem... jak musiało ci być ciężko... samotna przez te wszystkie lata.
Portuguese[pt]
Comecei a perceber... como solitário e desesperado isso é viver sozinho durante centenas de anos.
Romanian[ro]
Încep să văd cât de singur şi de disperat e să trăiască singur sute de ani.
Slovenian[sl]
Začenjam razumeti... Kako samotno in grenko je življenje, če moraš tisočletja živeti sam.
Serbian[sr]
Počinjem da shvatam... svu usamljenost i očaj... onoga ko živi sam stotinama godina.
Swedish[sv]
Nu börjar jag förstå hur ensamt och hopplöst det är att leva utan nån annan i hundratals år.
Turkish[tr]
Yüzlerce yıl tek başına yaşamanın nasıl kasvetli ve korkunç olduğunu şimdi anlamaya başladım.