Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tænker vi eksempelvis på den første oliekrise i 1973, kunne alle industrialiserede lande have reageret ens på denne påvirkning, der ramte dem alle på samme vis.
German[de]
Zum Beispiel hätten während des ersten Ölschocks im Jahre 1973 eigentlich alle Industrieländer das Problem in gleicher Weise angehen müssen, weil sie in gleichem Maße davon betroffen waren.
English[en]
For example, during the first oil crisis in 1973 in principle all the industrialised countries should have tackled the problem in the same way as they were all similarly affected.
Spanish[es]
Por ejemplo, con motivo de la primera crisis del petróleo en 1973, en principio todos los países industrializados tendrían que haber abordado el problema de igual modo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ensimmäisen öljykriisin aikana vuonna 1973 kaikkien teollisuusmaiden olisi periaatteessa pitänyt käsitellä kriisiongelmaa samalla tavalla, koska kriisi vaikutti niihin samalla tavalla.
French[fr]
Par exemple, lors du premier choc pétrolier en 1973, en principe, tous les pays industrialisés auraient dû aborder le problème de la même façon, puisqu'ils étaient touchés de la même façon.
Dutch[nl]
Zo hadden tijdens de eerste oliecrisis in 1973 alle geïndustrialiseerde landen het probleem in principe op dezelfde wijze moeten aanpakken aangezien zij alle op dezelfde wijze getroffen werden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na altura do primeiro choque petrolífero em 1973, em princípio, todos os países industrializados deveriam ter abordado o problema da mesma maneira, uma vez que eram atingidos da mesma maneira.