Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(„Марка на Европейския съюз - Производство по възражение - Международна регистрация, посочваща Европейския съюз - Фигуративна марка „AC MILAN“ - По-ранни словни марки на Европейския съюз „AC“ и „AC HOTELS BY MARRIOTT“ и по-ранна фигуративна марка „AC HOTELS MARRIOTT“ - Относително основание за отказ - Липса на вероятност от объркване - Липса на сходство между знаците - Липса на засилен отличителен характер на марката „AC“ - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001“)
Czech[cs]
(„Ochranná známka Evropské unie - Námitkové řízení - Mezinárodní zápis s vyznačením Evropské unie - Obrazová ochranná známka AC MILAN - Starší slovní ochranné známky Evropské unie AC a AC HOTELS BY MARRIOTT a starší obrazová ochranná známka Evropské unie AC HOTELS MARRIOTT - Relativní důvod pro zamítnutí - Neexistence nebezpečí záměny - Neexistence podobnosti označení - Nedostatek rozlišovací způsobilosti ochranné známky AC - Čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2017/1001.“)
Danish[da]
(EU-varemærker - indsigelsessag - international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret - figurmærket AC MILAN - de ældre EU-ordmærker AC og AC HOTELS BY MARRIOTT og det ældre EU-figurmærke AC HOTELS MARRIOTT - relativ registreringshindring - ingen risiko for forveksling - ingen lighed mellem tegnene - varemærket AC mangler høj grad af særpræg - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001)
German[de]
(Unionsmarke - Widerspruchsverfahren - Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union - Bildmarke AC Milan - Ältere Unionswortmarken AC und AC HOTELS BY MARRIOTT und ältere Unionsbildmarke AC HOTELS MARRIOTT - Relatives Eintragungshindernis - Keine Verwechslungsgefahr - Keine Ähnlichkeit der Zeichen - Keine erhöhte Kennzeichnungskraft der Marke AC - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)
Greek[el]
(«Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία ανακοπής - Επέκταση της προστασίας διεθνούς καταχωρίσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Εικονιστικό σήμα AC MILAN - Προγενέστερα λεκτικά σήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης AC και AC HOTELS BY MARRIOTT και προγενέστερο εικονιστικό σήμα AC HOTELS MARRIOTT - Σχετικός λόγος απαραδέκτου - Δεν υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως - Δεν υφίσταται ομοιότητα μεταξύ των σημείων - Έλλειψη αυξημένου διακριτικού χαρακτήρα του σήματος AC - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001»)
English[en]
(EU trade mark - Opposition proceedings - International registration designating the European Union - Figurative mark AC MILAN - Earlier EU word marks AC and AC HOTELS BY MARRIOTT and earlier EU figurative mark AC HOTELS MARRIOTT - Relative ground for refusal - No likelihood of confusion - No similarity between the signs - Lack of enhanced distinctiveness of the mark AC - Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)
Spanish[es]
(«Marca de la Unión Europea - Procedimiento de oposición - Registro internacional en el que se designa a la Unión Europea - Marca figurativa AC MILAN - Marcas denominativas anteriores de la Unión AC y AC HOTELS BY MARRIOTT y figurativa anterior AC HOTELS MARRIOTT - Motivo de denegación relativo - Inexistencia de riesgo de confusión - Inexistencia de similitud entre los signos - Falta de carácter distintivo mayor de la marca AC - Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001»)
Estonian[et]
(Euroopa Liidu kaubamärk - Vastulausemenetlus - Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering - Kujutismärk AC MILAN - Varasemad Euroopa Liidu sõnamärgid AC ja AC HOTELS BY MARRIOTT ning varasem kujutismärk AC HOTELS MARRIOTT - Suhteline keeldumispõhjus - Segiajamise tõenäosuse puudumine - Tähiste sarnasuse puudumine - Kaubamärgil tavalisest suurema eristusvõime puudumine - Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)
Finnish[fi]
(EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Euroopan unionin nimeävä kansainvälinen rekisteröinti - Kuviomerkki AC MILAN - Aiemmat EU-sanamerkit AC ja AC HOTELS BY MARRIOTT ja aiempi kuviomerkki AC HOTELS MARRIOTT - Suhteellinen hylkäysperuste - Sekaannusvaaran puuttuminen - Merkkien samankaltaisuuden puuttuminen - Tavaramerkin AC vahvan erottamiskyvyn puuttuminen - Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)
French[fr]
(«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Enregistrement international désignant l’Union européenne - Marque figurative AC MILAN - Marques de l’Union européenne verbales antérieures AC et AC HOTELS BY MARRIOTT et figurative antérieure AC HOTELS MARRIOTT - Motif relatif de refus - Absence de risque de confusion - Absence de similitude des signes - Absence de caractère distinctif accru de la marque AC - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001»)
Croatian[hr]
(„Žig Europske unije - Postupak povodom prigovora - Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija - Figurativni žig AC MILAN - Raniji verbalni žigovi Europske unije AC i AC HOTELS BY MARRIOTT i raniji figurativni žig AC HOTELS MARRIOTT - Relativni razlog za odbijanje - Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu - Nepostojanje sličnosti znakova - Nepostojanje stečene razlikovnosti žiga AC - Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)
Hungarian[hu]
(„Európai uniós védjegy - Felszólalási eljárás - Az Európai Uniót megjelölő nemzetközi lajstromozás - AC MILAN ábrás védjegy - A korábbi AC és AC HOTELS BY MARRIOTT európai uniós szóvédjegyek és a korábbi AC HOTELS MARRIOTT európai uniós ábrás védjegy - Viszonylagos kizáró ok - Összetéveszthetőség hiánya - A megjelölések hasonlóságának hiánya - Az AC védjegy fokozott megkülönböztető képességének hiánya - Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)
Italian[it]
(«Marchio dell’Unione europea - Opposizione - Registrazione internazionale che designa l’Unione europea - Marchio figurativo AC MILAN - Marchi dell’Unione europea denominativi anteriori AC e AC HOTELS BY MARRIOTT e figurativo anteriore AC HOTELS MARRIOTT - Impedimento alla registrazione relativo - Assenza di rischio di confusione - Assenza di somiglianza dei segni - Assenza di carattere distintivo accresciuto del marchio AC - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»)
Lithuanian[lt]
(Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija - Vaizdinis prekių ženklas AC MILAN - Ankstesni žodiniai Europos Sąjungos prekių ženklai AC ir AC HOTELS BY MARRIOTT bei ankstesnis vaizdinis prekių ženklas AC HOTELS MARRIOTT - Santykinis atmetimo pagrindas - Galimybės supainioti nebuvimas - Žymenų panašumo nebuvimas - Ryškaus prekių ženklo AC skiriamojo požymio nebuvimas - Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)
Latvian[lv]
(Eiropas Savienības preču zīme - Iebildumu process - Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību - Grafiska preču zīme “AC MILAN” - Agrākas Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “AC” un “AC HOTELS BY MARRIOTT” un agrāka grafiskā preču zīme “AC HOTELS MARRIOTT” - Relatīvs atteikuma pamats - Sajaukšanas iespējas neesamība - Apzīmējumu līdzības neesamība - Preču zīmes “AC” paaugstinātas atšķirtspējas neesamība - Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)
Maltese[mt]
(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea - Trade mark figurattiva AC MILAN - Trade marks tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti AC u AC HOTELS BY MARIOTT u figurattiva preċedenti AC HOTELS MARRIOTT - Raġuni relattiva għal rifjut - Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni - Assenza ta’ xebh tas-sinjali - Assenza ta’ karattru distintiv tat-trade mark AC - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)
Dutch[nl]
(„Uniemerk - Oppositieprocedure - Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie - Beeldmerk AC MILAN - Oudere Uniewoordmerken AC en AC HOTELS BY MARIOTT en ouder beeldmerk AC HOTELS MARRIOTT - Relatieve weigeringsgrond - Geen verwarringsgevaar - Geen overeenstemmende tekens - Geen grotere mate van onderscheidend vermogen van het oudere merk AC - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001”)
Polish[pl]
(Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Rejestracja międzynarodowa wskazująca Unię Europejską - Graficzny znak towarowy AC MILAN - Wcześniejsze unijne znaki towarowe słowne AC i AC HOTELS BY MARRIOTT i graficzny AC HOTELS MARRIOTT - Względna podstawa odmowy rejestracji - Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd - Brak podobieństwa oznaczeń - Brak wzmocnionego charakteru odróżniającego znaku towarowego AC - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001)
Portuguese[pt]
(«Marca da União Europeia - Processo de oposição - Registo internacional que designa a União Europeia - Marca figurativa AC MILAN - Marcas da União Europeia nominativas anteriores AC e AC HOTELS BY MARRIOTT e figurativa anterior AC HOTELS MARRIOTT - Motivo relativo de recusa - Inexistência de risco de confusão - Inexistência de semelhança dos sinais - inexistência de caráter distintivo acrescido da marca AC - Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2017/1001»)
Romanian[ro]
(„Marcă a Uniunii Europene - Procedură de opoziție - Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană - Marca figurativă AC MILAN - Mărcile Uniunii Europene verbale anterioare AC și AC HOTELS BY MARRIOTT și figurativă anterioară AC HOTELS MARRIOTT - Motiv relativ de refuz - Lipsa riscului de confuzie - Lipsa similitudinii semnelor - Lipsa unui caracter distinctiv pronunțat al mărcii AC - Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001”)
Slovak[sk]
(„Ochranná známka Európskej únie - Námietkové konanie - Medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačená Európska únia - Obrazová ochranná známka AC MILAN - Staršie slovné ochranné známky Európskej únie AC a AC HOTELS BY MARRIOTT a staršia obrazová ochranná známka Európskej únie AC HOTELS MARRIOTT - Relatívny dôvod zamietnutia - Neexistencia pravdepodobnosti zámeny - Neexistencia podobnosti označení - Neexistencia vysokej rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky AC - Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 2017/1001“)
Slovenian[sl]
(Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija - Figurativna znamka AC MILAN - Prejšnji besedni znamki Evropske unije AC in AC HOTELS BY MARRIOTT in prejšnja figurativna znamka Evropske unije AC HOTELS MARRIOTT - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Neobstoj podobnosti znakov - Neobstoj povečanega razlikovalnega učinka znamke AC - Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) št. 2017/1001)
Swedish[sv]
(EU-varumärken - Invändningsförfarande - Internationell registrering som designerar Europeiska unionen - Figurmärket AC MILAN - De äldre EU-ordmärkena AC och AC HOTELS BY MARRIOTT och det äldre EU-figurmärket AC HOTELS MARRIOTT - Relativa registreringshinder - Risk för förväxling föreligger inte - Känneteckenslikhet saknas - Avsaknad av förhöjd särskiljningsförmåga hos varumärket AC - Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)