Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Se zvyšováním poplatků za skládkování se často rozmáhají divoké skládky, proti nimž je nutné přísně zasahovat.
Danish[da]
Højere deponeringsafgifter medfører ofte en øget ukontrolleret deponering, hvilket der bør skrides konsekvent ind overfor.
German[de]
Da die Deponiegebühren steigen, nimmt die wilde Abfallentsorgung häufig zu und dies erfordert strikte Gegenmaßnahmen.
Greek[el]
Με την Αύξηση όμως Με την αύξηση Όμως της ηγεμονικής Όμως, Με την αύξηση του κόστους της υγειονομικής ταφής, παρατηρείται συχνά αύξηση της ανεξέλεγκτης απόρριψης για την πρόληψη της οποίας χρειάζονται αυστηρά αντίμετρα.
English[en]
As landfill tariffs rise, fly-tipping often increases and requires strict counteraction.
Spanish[es]
A medida que aumentan los cánones de vertidos, suelen aumentar los vertidos incontrolados, circunstancia que exige una respuesta estricta.
Estonian[et]
Prügilate tariifide suurenemisega kasvab tihti ka jäätmete keskkonda viimine, mis nõuab rangeid vastumeetmeid.
Finnish[fi]
Kaatopaikkamaksujen noustessa laittomat kaatopaikat usein yleistyvät, mikä edellyttää tiukkoja vastatoimia.
French[fr]
Avec l'augmentation des tarifs de mise en décharge, les décharges sauvages se multiplient et doivent être sévèrement réprimées;
Hungarian[hu]
A hulladéklerakási díjak emelkedésével az illegális hulladéklerakás is egyre gyakoribb, ami szigorú ellenintézkedéseket követel.
Italian[it]
Con il rincaro delle tariffe delle discariche, spesso aumenta anche il deposito in discariche abusive, che va contrastato con fermezza;
Lithuanian[lt]
Didėjant sąvartynų tarifams, neteisėto suvertimo atvejų dažnai daugėja ir dėl to reikalingi griežti atsakomieji veiksmai.
Latvian[lv]
Pieaugot maksai par atkritumu apglabāšanu poligonos, nereti paplašinās atkritumu nelikumīga izgāšana; pret to būtu strikti jāvēršas.
Dutch[nl]
De afvalstortbelasting gaat omhoog, en de illegale stort neemt toe, wat in veel gevallen tot strenger optreden noopt.
Polish[pl]
Wraz ze wzrostem opłat za składowanie, często nasila się zjawisko wyrzucania odpadów w miejscach niedozwolonych, co wymaga zdecydowanego przeciwdziałania.
Portuguese[pt]
Se as tarifas dos aterros aumentarem, haverá mais casos de deposição ilegal que é preciso contrariar com toda a severidade.
Slovak[sk]
Spolu s nárastom poplatkov za skládkovanie odpadu sa často objavuje zakladanie ilegálnych skládok, čo si vyžaduje rozhodné protiopatrenia.
Slovenian[sl]
Z rastjo odlagališčnih tarif se pogosto veča tudi odlaganje na črno, kar zahteva stroge protiukrepe;
Swedish[sv]
Allteftersom deponiavgifterna höjs ökar den olagliga dumpningen, vilket kräver kraftiga motaktioner.