Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Barbie doteď nezjistila, co s tou otravnou ofinou a feťáci pořád lžou, jenom aby si sehnali další dávku.
Danish[da]
Barbie ved ikke, hvad hun skal gøre med sit irriterende pandehår, og junkier lyver stadig for at få det næste fix.
German[de]
Barbie hier weiß immer noch nicht, wohin mit ihren dämlichen Strähnen und Süchtige lügen nach wie vor, um an einen Schuss zu kommen.
English[en]
Barbie here still can't decide what to do with those annoying bangs, and addicts everywhere will still lie to get a fix.
Spanish[es]
Barbie aquí aún no puede decidir qué hacer con esos mechones, y los adictos en todo el mundo aún mienten, engañan y roban para conseguir una dosis.
French[fr]
Barbie ici présente ne sait toujours pas quoi faire de sa frange et les drogués continuent de mentir pour avoir une dose.
Croatian[hr]
Barbie ne može odlučiti što napraviti s tim odurnim šiškama, a ovisnici cijelog svijeta će i dalje lagati da dobiju fiks.
Italian[it]
Barbie non e'ancora riuscita a decidere cosa fare con quelle fastidiose frangette... ed i drogati di tutto il mondo mentiranno, imbroglieranno e ruberanno per una dose.
Norwegian[nb]
Barbie klarer ikke å bestemme seg for luggen, og narkomane overalt vil fremdeles lyve for å få seg et skudd.
Dutch[nl]
Barbie weet nog steeds niet wat ze met haar haar moet doen en verslaafden liegen om hun spul te krijgen.
Polish[pl]
Barbie wciąż nie może się zdecydować, co zrobić z tą wkurzającą grzywką. A każdy ćpun wciąż będzie kłamać, oszukiwać i kraść, żeby mógł sobie walnąć w kabel.
Portuguese[pt]
A Barbie ainda não decidiu o que fazer com aquelas enervantes franjas os toxicodependentes ainda mentem, enganam e roubam pela dose.
Romanian[ro]
Barbie nu stie ce sa faca cu suvitele, si drogatii de pretutindeni tot vor minti ca sa capete o doza.
Serbian[sr]
Barbie ne može odlučiti što napraviti s tim odurnim šiškama, a ovisnici cijelog svijeta će i dalje lagati da dobiju fiks.
Swedish[sv]
Barbie här vet fortfarande inte vad hon ska göra med de där hårtestarna, och missbrukare överallt ljuger fortfarande för att få en sil.
Turkish[tr]
Barbie burada hâlâ sinir bozucu kâhküllerini ne yapacağını bulamamış, ve dünyanın her tarafında, bağımlılar bir doz alabilmek için yalan söyler.