Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالفعل فليست هذه فكرة مجنونة كما تبدو وأنا الآن أبحث فيها
Bulgarian[bg]
Всъщност това не е толкова луда идея, колкото изглежда и аз в момента я проучвам.
Bosnian[bs]
Zapravo, ovo nije tako blesava ideja kao što se čini, i ja je trenutno istražujem,
Czech[cs]
Tohle není tak šílená myšlenka, jak se může zdát, aktuálně ji zkoumám.
German[de]
Das ist nicht so verrückt, wie es sich anhört, und ich erforsche es gerade.
Greek[el]
Όντως, δεν είναι και τόσο τρελή ιδέα όσο ακούγεται και την ερευνώ αυτόν τον καιρό.
English[en]
Actually, this isn't as crazy an idea as it seems, and I'm currently exploring it.
Spanish[es]
En realidad, esta idea no es tan alocada como parece, y actualmente la estoy barajando.
Persian[fa]
در حقیقت، به این دیوانه واری که به نظر می رسد نیست، و من هم اکنون در حال بررسی آن هستم.
Finnish[fi]
Tämä ei itse asiassa ole niin hullua, kuin miltä se kuulostaa, ja tutkin tätä paraikaa.
French[fr]
En fait, ce n'est pas une idée aussi folle qu'il n'y paraît et je travaille dessus.
Hebrew[he]
זה לא רעיון כזה מטורף כפי שהוא נשמע, ואני כרגע חוקר אותו.
Croatian[hr]
Zapravo, ova zamisao ni nije tako luda kako se na prvu čini, i trenutno ju istražujem.
Hungarian[hu]
Valójában ez nem olyan őrült ötlet, mint első hallásra vélnék, s most épp ezt tanulmányozom.
Italian[it]
Quest'idea non è poi così assurda come sembra e al momento ci sto lavorando.
Japanese[ja]
実際のところ 聞くほどには 奇妙なアイデアではありません 私が研究を進めている分野です
Korean[ko]
사실 이것은 그렇게 허무맹랑한 아이디어는 아닙니다. 제가 연구중입니다.
Dutch[nl]
Eigenlijk is dit niet zo’n gek idee als het lijkt, en ik ben nu bezig het te onderzoeken.
Polish[pl]
Właściwie, to nie jest tak szalony pomysł na jaki wygląda i obecnie go odkrywam.
Portuguese[pt]
Na verdade, não é uma ideia tão maluca como parece, e atualmente estou a explorá-la.
Romanian[ro]
Nu e o idee atât de nebună pe cât ar părea și chiar o testez în prezent.
Russian[ru]
На самом деле, это не такая безумная идея, как кажется на первый взгляд, и сейчас я занимаюсь её изучением.
Slovak[sk]
Toto nie je taká bláznivá myšlienka, ako sa zdá, a v súčasnosti ju skúmam.
Serbian[sr]
Zapravo, ovo nije tako luda ideja kako se možda čini, i trenutno je istražujem.
Turkish[tr]
Aslında, kulağa geldiği kadar delice bir fikir değil, hâlâ araştırmalarım sürüyor.
Ukrainian[uk]
Насправді, це не така вже й божевільна ідея, як здається, я наразі досліджую її.
Vietnamese[vi]
Thật ra, điều này không có vẻ là một ý tưởng kỳ dị, và tôi đang khám phá về nó.
Chinese[zh]
实际上,这个观点并不像看上去那么疯狂, 对此我正在研究。