Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصل إلى المخ, ويمكن أن يحدث من إبرة طويلة, أو مثقاب.
Bulgarian[bg]
Прободна рана до лявото ухо... пробила мозъка, вероятно дълга игла.
Czech[cs]
Jde o vpichový poranění, který prochází bubínkenm až do mozku a je způsobený dlouhou jehlicí.
Greek[el]
Διάτρηση τυμπάνου κατευθείαν στον εγκέφαλο, από κάποιο μακρύ αιχμηρό αντικείμενο.
English[en]
A puncture wound through the eardrum and into the brain, possibly from a long needle or an awl.
Spanish[es]
Un pinchazo en el tímpano que le atravesó el cerebro, con una aguja larga o un punzón.
French[fr]
Une blessure par ponction du tympan ayant touché le cerveau, avec une longue aiguille ou un poinçon.
Hebrew[he]
ִ ִ זה פצע דקירה דרך תוף האוזן השמאלית ִ ִ ולתוך המוח, כנראה ממחט ארוכה או מרצע.
Croatian[hr]
Ubodna rana kroz lijevi bubnjić u mozak. Možda s pomoću duge igle ili šila.
Dutch[nl]
Met een naald of een priem.
Polish[pl]
Rana kłuta przez bębenek do mózgu - może po długiej igle albo szydle.
Portuguese[pt]
Uma perfuração que foi do tímpano esquerdo até o cérebro, possivelmente de agulha ou furador.
Romanian[ro]
Avea o rană prin timpanul stâng... până în creier, posibil făcută cu un ac lung sau o sulă.
Serbian[sr]
To je otvorena rana kroz levu bubnu opnu do mozga, verovatno od duge igle ili šila.