Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Out of this diversity emerge certain quite remarkable contours and the considerable importance of these duties, which have absolutely no equivalent at any other level of civil society, with which by its very nature indeed the Roman Curia cannot be compared. On this foundation stands that leading idea of the work community constituted by all those who, being well nourished with the one and the same faith and charity and "united, heart and soul" (Acts 4:32), make up those structures of collaboration just mentioned.
Italian[it]
Deriva pertanto da questa composizione una fisionomia essenziale ed una complessità di compiti, che non trovano riscontro in nessun altro ambito della società civile, con la quale, per la stessa propria natura, la Curia Romana non può essere comparata: e ciò costituisce la ragione fondamentale di quella Comunità di lavoro di tutti coloro che, nutriti di una medesima fede e carità, come « un solo cuore e un'anima sola »,11 compongono le menzionate strutture di collaborazione.
Latin[la]
Quam ob rem huiusmodi compositione peculiaria quædam rerum lineamenta et grave officiorum momentum exoriuntur, quæ nil prorsus æquale habent in ullo alio civilis societatis ambitu, cum qua Romana Curia suapte natura omnimodo comparari nequit: hic propterea principalis innititur ratio illius laboris communitatis ab iis omnibus constitutæ, qui, una eademque fide caritateque nutriti veluti «cor unum et anima una» (Act 4, 32), illas memoratas adiutricis operæ conformationes efficiunt.