Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Drugo, pošto već dolaziš da zalivaš moj travnjak, nadao sam se da ti neće smetati da uđeš unutra i zalivaš moje Afričke ljubičice.
English[en]
'Second, since you are already coming over to take care of my lawn, I was hoping you wouldn't mind stopping inside and watering my African violets.
Spanish[es]
'Segundo, ya que vienes a regar el césped, espero que no importe entrar a regar mis violetas africanas.
Croatian[hr]
" Drugo, pošto vec dolaziš da zalivaš moj travnjak, nadao sam se da ti nece smetati da uđeš unutra i zalivaš moje Africke ljubicice.
Polish[pl]
'Po drugie, skoro i tak zajmujesz sie moim trawnikiem, mialem nadzieje, ze nie sprawi ci problemu wejscie do domu i podlanie moich afrykanskich fiolkow.
Portuguese[pt]
'Em segundo lugar, já que você está vindo até aqui cuidar da minha grama, eu acho que você não vai se importar em entrar e molhar minhas violetas africanas.
Russian[ru]
" Во-вторых, если вы будете поливать мой газон, я надеялся, вы сможете зайти в дом и полить мои африканские фиалки.
Serbian[sr]
" Drugo, pošto već dolaziš da zalivaš moj travnjak, nadao sam se da ti neće smetati da uđeš unutra i zalivaš moje Afričke ljubičice.