Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وركّز الاجتماع الذي عُقد في بولزانو، بإيطاليا، على جبال الكاربات، في حين بحث المؤتمر الدولي المعنون “عملية جبال الألب - نهج لمناطق جبلية أخرى” الذي عُقد في بركتشغادن، بألمانيا، في المسائل المتعلقة بجبال الألب والكاربات وهندوكوش في سلسلة جبال الهمالايا ومناطق آسيا الوسطى الجبلية وجبال ألتاي، وأصدر إعلان بركتشغادن.
Spanish[es]
La reunión celebrada en Bolzano (Italia) se centró en los Cárpatos y la conferencia internacional, titulada “El proceso alpino – ¿Un enfoque para otras regiones de montaña?” celebrada en Berchtesgaden (Alemania) estudió los Alpes, el Cáucaso, los Cárpatos, los Himalaya Indo Kush, las regiones de Asia central y el Altai e hizo pública la Declaración de Berchtesgaden.
French[fr]
Si la réunion de Bolzano (Italie) était principalement axée sur les Carpates, la Conférence internationale sur le thème du processus alpin et de son application à d’autres régions montagneuses, tenue à Berchtesgaden (Allemagne) et à l’issue de laquelle a été publiée la Déclaration de Berchtesgaden, a examiné le cas des Alpes, du Caucase, des Carpates, de l’Hindu Kush dans l’Himalaya, des régions montagneuses d’Asie centrale et de l’Altaï.
Russian[ru]
Встреча в Бользано, Италия, была посвящена Карпатам, а на международной конференции под названием «Альпийский процесс — подход к другим горным регионам?», проводившейся в Берхтесгадене, Германия, рассматривались проблемы Альп, Кавказских гор, Карпатских гор, Гиндукушских Гималаев, горных районов Центральной Азии и Алтая и была подготовлена Берхтесгаденская декларация.