Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ili još gore, mogli bi shvatiti da, ako pojedu još bombica, postali bi potpuno nezaustavljivi.
Czech[cs]
Nebo, co je horší, můžou přijít na to, že když snědí více lanýžů, stanou se naprosto nezastavitelnými!
English[en]
Or worse, they could figure out that if they eat more truffles, they would become completely unstoppable.
Spanish[es]
O peor, pueden ver que si comen más trufas se volverán totalmente imparables.
Finnish[fi]
Tai mikä pahempaa, selvittävät, - että jos he syövät enemmän tryffeleitä, vaikutus jää pysyväksi.
Hebrew[he]
או יותר גרוע, הם יבינו שהם יכולים לאכול עוד טראפלס, ואז הם באמת יהפכו להיות בלתי מנוצחים.
Croatian[hr]
Ili još gore, mogu shvatiti da, ako pojedu više tartufa, da će postati potpuno nezaustavljivi.
Hungarian[hu]
Vagy még rosszabb, ha rájönnek, hogy ha több sütit esznek akkor végképp megállíthatatlanok lesznek.
Indonesian[id]
Atau lebih buruk lagi, mereka bisa mengetahui. jika mereka makan lebih banyak truffle, mereka akan menjadi sungguh tak terbendung.
Dutch[nl]
Of erger nog, dat ze meer truffels eten... en dan helemaal niet meer te stoppen zijn.
Polish[pl]
Co gorsza, jak się domyślą, że mogą zjeść więcej trufli, staną się całkowicie niepokonani.
Portuguese[pt]
Ou pior, podem descobrir que se comerem mais trufas, podem se tornar completamente incontroláveis.
Romanian[ro]
Sau, mai rau, si-ar putea da seama ca daca mananca multe trufe, ar deveni complet de neoprit.
Slovenian[sl]
Ali slabše. Ugotovita lahko, da če pojesta dovolj tortic, lahko postaneta popolnoma neustavljiva.
Serbian[sr]
Ili još gore, mogli bi shvatiti da, ako pojedu još bombica, postali bi potpuno nezaustavljivi.
Turkish[tr]
Ya da bederi, daha çok çikolata yiyeceklerse kesinlikle, durdurulmaz olacaklarını fark edecekler.