Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såvel formelle (skoler, universiteter og centre for erhvervsuddannelse) som ikke-formelle (civilsamfundets organisationer, arbejdspladser eller fagforeninger) uddannelsesinstanser har en særlig vigtig rolle at spille i denne forbindelse.
German[de]
Sowohl den formalen (Schulen, Universitäten, Berufsbildungszentren u. a.) als auch den nichtformalen Bildungsanbietern (Organisationen der Zivilgesellschaft, Arbeitsplatz, Gewerkschaften) kommen hier besonders wichtige Aufgaben zu.
Greek[el]
Όλα τα επίσημοι (π.χ., σχολεία, πανεπιστήμια, και κέντρα επαγγελματικής κατάρτισης) και άτυποι εκπαιδευτικοί φορείς (π.χ., οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, χώρος εργασίας ή συνδικαλιστικές οργανώσεις) μπορούν να εκπληρώσουν σημαντική αποστολή στο χώρο αυτό.
English[en]
Both formal (e.g. schools, universities and vocational training centres) and non-formal (e.g. civil society organisations, the workplace or trade unions) educational institutions have particularly important tasks to perform in this context.
Spanish[es]
Tanto las instituciones formales de educación (escuelas, universidades y centros de formación profesional) como las no formales (organizaciones de la sociedad civil, el lugar de trabajo o los sindicatos) tienen un papel especialmente importante en este sentido.
Finnish[fi]
Sekä koulutusjärjestelmään kuuluvilla (esim. koulut, yliopistot ja ammattioppilaitokset) että arkioppimisen mahdollisuuksia tarjoavilla tahoilla (esim. kansalaisjärjestöillä, työpaikoilla tai ammattiyhdistyksillä) on tässä yhteydessä erityisen tärkeä tehtävä.
French[fr]
Une tâche particulièrement importante incombe à cet égard aux établissements d'enseignement, tant formels (écoles, universités, centres de formation professionnelle) qu'informels (par exemple les organisations de la société civile, le lieu de travail ou les syndicats).
Italian[it]
Agli istituti di insegnamento sia formale (ad esempio scuole, università e centri di addestramento professionale) che non formale (ad esempio, nell'ambito delle organizzazioni della società civile, del luogo di lavoro o delle organizzazioni sindacali), spettano in tale contesto compiti particolarmente importanti.
Dutch[nl]
Zowel het reguliere circuit (scholen, universiteiten, en instellingen voor beroepsonderwijs) als het informele circuit (onderwijs door de organisaties van de civiele samenleving, op de werkplek of door vakverenigingen) hebben in dit verband cruciale taken te vervullen.
Portuguese[pt]
Quer as instituições de educação formais (ou seja, as escolas, as universidades e os centros de formação profissional) quer as informais (as organizações da sociedade civil, os locais de trabalho ou os sindicatos) têm tarefas especialmente importantes a desempenhar neste domínio.
Swedish[sv]
Både formella utbildningsanstalter (till exempel skolor, universitet och fortbildningscentrum) och icke-formella utbildningsanstalter (till exempel organisationer i det civila samhället, arbetsplatser eller fackföreningar) fyller en särskilt viktig funktion i detta sammanhang.