Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работейки същата професия в същата сграда.
Czech[cs]
Že by pracoval ve stejné branži, ve stejné budově?
Danish[da]
Arbejde i den samme branche, den samme bygning?
German[de]
Arbeiten im gleichen Beruf, im gleichen Gebäude?
Greek[el]
Να κάνει το ίδιο επάγγελμα, στο ίδιο κτίριο;
English[en]
Working in the same profession, the same building.
Spanish[es]
¿Trabajando en la misma profesión y en el mismo edificio?
Estonian[et]
Töötate samal elualal, samas hoones?
French[fr]
Ayant le même métier, dans le même bâtiment?
Hebrew[he]
עבודה באותו המקצוע, אותו בניין?
Croatian[hr]
Radeći u istoj profesiji, u istoj zgradi?
Hungarian[hu]
Ugyanabban a szakmában dolgoznak, ugyanabban az épületben?
Indonesian[id]
Bekerja dalam profesi yang sama, gedung yang sama?
Italian[it]
Che fa il suo stesso lavoro, nello stesso edificio?
Japanese[ja]
同じ 職業 同じ 建物 で 働 く こと は ?
Malay[ms]
Melakukan kerja yang sama, di bangunan yang sama?
Norwegian[nb]
Arbeide i samme bransje, den samme bygningen?
Dutch[nl]
Die werkzaam is in hetzelfde beroep, in hetzelfde gebouw.
Polish[pl]
Pracował w tej samej profesji, w tym samym budynku?
Portuguese[pt]
A trabalhar na mesma profissão, no mesmo edifício?
Romanian[ro]
Lucrul in aceeasi profesie, aceeasi cladire?
Russian[ru]
И он будет работать на той же профессии, в том же здании?
Slovenian[sl]
Ki dela isti poklic v isti zgradbi?
Serbian[sr]
Rad u istoj profesiji, ista zgrada?
Swedish[sv]
Som jobbar inom samma yrke, i samma byggnad.
Turkish[tr]
Aynı uğraş üzerinde aynı binada çalışması?
Vietnamese[vi]
Đều làm cùng một công việc, cùng trong 1 toà nhà?