Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተሻሻለ የንባብ ችሎታ አማካኝነት በተገኘ ተጨማሪ እውቀት የቤተሰብ ራሶች ብዙውን ጊዜ የሥራና የቤተሰብ ኃላፊነት የመወጣት ችሎታቸውን ማሻሻል ይችላሉ።
Danish[da]
Familieoverhoveder kan ofte forbedre deres faglige færdigheder, og dermed evnen til at opfylde deres familieforpligtelser gennem den større viden de kan opnå i kraft af en forbedret læseevne.
Greek[el]
Με την αυξημένη γνώση που θα αποκτήσει μέσω της βελτιωμένης ικανότητας ανάγνωσης, ο αρχηγός της οικογένειας συχνά θα μπορέσει να βελτιώσει την ικανότητά του στην εργασία και την ικανότητά του να φροντίσει για τις ευθύνες του.
English[en]
With the increased knowledge acquired through improved reading skill, family heads can often improve their job skills and ability to care for responsibility.
Spanish[es]
Los cabezas de familia, gracias al mayor conocimiento que adquieren debido a saber leer mejor, pueden frecuentemente mejorar sus capacidades de trabajo y cumplir mejor con sus responsabilidades.
Finnish[fi]
Paremman lukutaidon avulla hankittu lisätieto auttaa usein perheenpäätä kehittämään ammattitaitoaan ja kykyään huolehtia vastuistaan.
French[fr]
Grâce à la connaissance qu’ils auront acquise par une lecture plus aisée, les chefs de famille réussiront souvent à augmenter leurs compétences professionnelles et leur faculté d’assumer les responsabilités.
Indonesian[id]
Dengan bertambahnya pengetahuan yang diperoleh melalui kecakapan membaca dengan lebih baik, kepala-kepala keluarga sering kali dapat meningkatkan kecakapan dalam pekerjaan dan kemampuan untuk mengurus tanggung jawab.
Italian[it]
Con l’accresciuta conoscenza acquisita grazie alla migliorata capacità di leggere, i capifamiglia possono spesso diventare più bravi nel lavoro e più abili nell’assolvere le loro responsabilità.
Japanese[ja]
読書術を向上させた結果,知識が増えると,家族の頭は大抵の場合に自分の仕事上の技能に磨きをかけることができ,責任を担う能力を向上させることができます。
Korean[ko]
읽는 기능이 향상되어 얻는 지식이 늘어남에 따라, 가장들은 종종 직업적인 수완 및 책임을 돌보는 능력을 개선시킬 수 있다.
Malayalam[ml]
മെച്ചമായ വായനാ പ്രാപ്തിയിലൂടെ നേടുന്ന വർദ്ധിച്ച പരിജ്ഞാനം കൊണ്ട് കുടുംബത്തലവൻമാർക്ക് അവരുടെ ജോലി വൈദഗ്ധ്യങ്ങളും ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കാനുള്ള പ്രാപ്തിയും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
Dutch[nl]
Met de toegenomen kennis die gezinshoofden door een grotere leesvaardigheid hebben verworven, kunnen zij dikwijls hun vakbekwaamheid vergroten en zijn zij beter in staat verantwoordelijkheid te dragen.
Portuguese[pt]
Ao dispor de maiores conhecimentos adquiridos através da arte aprimorada da leitura, os chefes de família podem amiúde aprimorar suas qualificações profissionais e sua capacidade de assumir responsabilidades.
Tamil[ta]
திறமையாக வாசிப்பதால் அதிகமான அறிவை பெற்றுக்கொள்ளும் குடும்பத் தலைவர்கள் அவர்களுடைய வேலையிலும் பொறுப்பிலும் அநேகமாக தங்களுடைய திறமைகளை வளர்த்துக்கொள்ள முடியும்.
Tagalog[tl]
Taglay ang mas maraming kaalaman na nakuha sa pamamagitan ng pinagbuting kasanayan sa pagbabasa, kadalasang napasusulong ng mga ulo ng pamilya ang kanilang mga kasanayan sa trabaho at kakayahan na pangalagaan ang pananagutan.