Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكّر ما الذي حدث العام الماضي ؟
Bulgarian[bg]
Спомняш ли си какво стана миналата година?
Czech[cs]
Pamatuješ, co se stalo vloni?
Danish[da]
Kan du huske, hvad der skete sidste år?
German[de]
Du weißt, was letztes Jahr geschah.
Greek[el]
Θυμάσαι τι έγινε πέρυσι;
English[en]
Remember what happened last year?
Spanish[es]
¿Recuerdas lo que pasó el año pasado?
Estonian[et]
Mäletad, mis eelmine aasta juhtus?
Finnish[fi]
Muistatko, miten viime vuonna kävi?
French[fr]
Tu te souviens l'année passée?
Hebrew[he]
זוכר מה קרה בשנה שעברה?
Croatian[hr]
Sjećaš se što se dogodilo lani?
Hungarian[hu]
Nem rémlik, mi történt tavaly?
Indonesian[id]
Ingat kejadian tahun lalu?
Macedonian[mk]
Се сеќаваш што се случи минатата година?
Polish[pl]
Pamiętasz, co było rok temu?
Portuguese[pt]
Lembra o que aconteceu ano passado?
Romanian[ro]
Mai ţii minte ce s-a întâmplat anul trecut?
Slovenian[sl]
Še veš, kaj je bilo lani?
Albanian[sq]
Të kujtohet cfarë ndodhi vitin e kaluar?
Serbian[sr]
Sećaš se šta je bilo prošle godine?
Swedish[sv]
Du minns väl vad som hände ifjol?
Turkish[tr]
Geçen yıl ne olduğunu hatırlıyorsun, değil mi?