Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш че ме плашиш ли, скимтящ боклук?
Czech[cs]
Myslíš si, že se tě bojím, ty cucáku?
Danish[da]
Tror du, du skræmmer mig, dit klynkende lort?
German[de]
Denkst du, du kannst mir Angst machen?
Greek[el]
Νομίζεις πως με φοβίζεις, αλήτη;
English[en]
You think you scare me, you mewling punk?
Spanish[es]
¿Crees que me das miedo, Ilorica?
Estonian[et]
Arvad, et ma kardan sind, sa viripill?
Finnish[fi]
Luuletko pelottelevasi, inisevä mäntti?
Croatian[hr]
Misliš da me plašiš, ti jebeni pankeru?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, megijedek, bitang?
Dutch[nl]
Wil je me bang maken, huilend knulletje?
Polish[pl]
Myślisz, że się ciebie boję?
Portuguese[pt]
Pensas que me assustas, seu bebé chorão?
Romanian[ro]
Crezi ca ma sperii, panchist smiorcait?
Russian[ru]
ДуМаешь, ты испугал Меня своиМ МяуканьеМ, сопляк?
Slovenian[sl]
Misliš, da se te bojim, mulc mijavkajoči?
Serbian[sr]
Misliš da me plašiš, ti jebeni pankeru?
Swedish[sv]
Skulle du skrämma, lipsill?
Turkish[tr]
Beni korkuttuğunu mu sanıyorsun ahmak herif?