Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصي بأن تعمد لجنة التنسيق الإدراية الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالمرأة والمساواة بين الجنسين إلى اتخاذ الخطة المنقحة والتعليقات الواردة عليها كأساس لرصد التعاون المتزايد والنهج الفعالة من حيث التكلفة فيما يتصل بالأنشطة التي تقوم بها منظومة الأمم المتحدة من أجل النهوض بالمرأة وتمكينها، بما في ذلك تقييم الطرق المتبعة لتعميم المنظور الجنساني في جميع أنشطة الأمم المتحدة، وكفالة المساءلة والقيام بتحليل لأثر البرامج والسياسات المراعية للمنظور الجنساني؛
English[en]
Recommends that the Administrative Committee on Coordination and the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality use the revised plan and the respective comments on it as a basis for monitoring increasing collaboration and cost-effective approaches to United Nations system activities for the advancement and empowerment of women, including assessment of methods for mainstreaming a gender perspective in all United Nations activities, ensuring accountability and carrying out impact analyses of gender-sensitive programmes and policies;
Spanish[es]
Recomienda al Comité Administrativo de Coordinación y al Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad entre los Géneros que utilicen el plan revisado y las observaciones respectivas como base para vigilar el aumento de la colaboración y la adopción de enfoques eficaces en función de los costos para ejecutar las actividades del sistema de las Naciones Unidas en pro del adelanto y la potenciación de la mujer, incluida la evaluación de los métodos de integración de la perspectiva de género en todas las actividades de las Naciones Unidas, de manera que se garantice la rendición de cuentas y que se realicen análisis de la eficacia de los programas y políticas que tienen en cuenta el género;
French[fr]
Recommande que le Comité administratif de coordination et le Comité interorganisations sur les femmes et l’égalité entre les sexes utilisent le plan révisé et leurs observations à son sujet comme point de départ pour vérifier la convergence et la rentabilité croissantes des activités menées par le système des Nations Unies pour assurer la promotion et l’autonomisation des femmes, et notamment pour évaluer les méthodes permettant d’intégrer une démarche soucieuse d’équité entre les sexes dans toutes les activités des Nations Unies, de veiller à ce que les obligations soient respectées et d’effectuer des études d’impact des programmes et des politiques qui témoignent d’un souci d’équité entre les sexes;
Russian[ru]
рекомендует Административному комитету по координации и Межучрежденческому комитету по положению женщин и равенству мужчин и женщин использовать пересмотренный план и соответствующие замечания к нему в качестве основы для наблюдения за активизирующимися сотрудничеством и эффективными с точки зрения затрат подходами к деятельности системы Организации Объединенных Наций в области улучшения положения женщин и расширения их прав и возможностей, включая оценку методов учета гендерных аспектов во всех мероприятиях Организации Объединенных Наций, обеспечения подотчетности и проведения анализа программ и политики, разработанных с учетом гендерного фактора, с точки зрения их воздействия;
Chinese[zh]
建议行政协调委员会和妇女和两性平等机构间委员会以该订正计划及各有关评论意见为依据,监测是否以加强协作和合乎成本效益的办法进行联合国提高妇女地位和赋予妇女权力的活动,包括评估如何将性别观点纳入联合国所有活动的主流、确保责任制并就提高性别认识方案和政策进行影响分析;