Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Льосът и алувиалните почви са богати на хранителни вещества и микроелементи, имат средна плътност и се характеризират с рохкавост, равна повърхност и добра способност за задържане на въздух и вода.
Czech[cs]
Spraš a naplavená půda mají vysoký obsah živin, jsou bohaté na stopové prvky, středně husté, drobivé a mají plochý povrch s dobrou retencí vzduchu a vody.
Danish[da]
Løss og alluvial jord har et højt næringsindhold, er rigt på sporstoffer, er middeltæt med krummestruktur og har en jævn overflade med god luft- og vandbinding.
German[de]
Die Löss- und Schwemmlandböden sind reich an Nährstoffen und Spurenelementen, mittelbindig, krümelig, mit flacher Oberfläche und einem guten Luft- und Wasserhaushalt.
Greek[el]
Το ασβεστοπηλώδες και προσχωσιγενές έδαφος είναι πλούσιο σε θρεπτικά συστατικά και ιχνοστοιχεία, μετρίως συμπαγές, εύθρυπτο, λείο, καλά αεριζόμενο και καλά στραγγιζόμενο.
English[en]
The loess and alluvial soil have a high nutrient content, are rich in trace elements, medium dense, friable and flat-surfaced, with good air and water retention.
Spanish[es]
El loess y el suelo aluvial son ricos en nutrientes y oligoelementos; presentan una densidad media, una estructura granulosa y una superficie plana; están bien ventilados y bien drenados.
Estonian[et]
Suure toitainesisalduse ja rikkalike mikroelementidega löss ja lammimuld on keskmise tihedusega, pude ja sile ning hea õhu- ja veepidavusega.
Finnish[fi]
Lössi- ja tulvamaan ravinne- ja hivenainepitoisuus on korkea, maa on keskitiivistä, kuohkeaa, pinnaltaan tasaista sekä ilma- ja vesitaloudeltaan suotuisaa.
French[fr]
Le lœss et le sol alluvial sont riches en nutriments et en oligo-éléments; ils présentent une densité moyenne, une structure granuleuse et une surface plane; ils sont bien aérés et bien drainés.
Croatian[hr]
Les i aluvijalno tlo iznimno su bogati hranjivim tvarima i elementima u tragovima, srednje su gustoće, prhke strukture i ravne površine te s dobrim kapacitetom zadržavanja zraka i vode.
Hungarian[hu]
A lösz és öntéstalaj magas tápanyagtartalmú, nyomelemekben gazdag, középkötött, morzsalékos szerkezetű, síkfelületű, jó levegő- és vízgazdálkodású.
Italian[it]
Il lœss e i suoli alluvionali sono ricchi di nutrienti e di oligoelementi, presentano una densità media, una struttura granulosa e una superficie piana, e sono ben aerati e drenati.
Lithuanian[lt]
Liose ir aliuviniame dirvožemyje daug maistinių medžiagų ir gausu mikroelementų, šie dirvožemiai yra vidutinio tankio, purūs ir plokščio paviršiaus, gerai išlaiko orą ir vandenį.
Latvian[lv]
Lesa un aluviālās augsnes ir bagātas ar barības vielām un mikroelementiem; tām ir vidējs blīvums, graudaina struktūra un plakana virsa; tās ir pietiekami aerētas un drenētas.
Maltese[mt]
Il-loess u l-ħamrija alluvjali għandhom kontenut għoli ta’ nutrijenti, fihom ħafna oligoelementi, b’densità medja, jitfarrku malajr u għandhom wiċċ ċatt, b’ċirkolazzjoni tajba tal-arja u jżommu l-ilma sew.
Dutch[nl]
De aangeslibde lössgrond is zeer voedingrijk. Hij is rijk aan spoorelementen, halfhard, rul, heeft een vlak oppervlak en een goede lucht- en waterretentie.
Polish[pl]
Gleby lessowe i aluwialne charakteryzują się wysoką zawartością składników odżywczych, są bogate w pierwiastki śladowe, średnio zwarte, kruche, płaskie, o wysokiej retencji wody i powietrza.
Portuguese[pt]
O loesse e os solos aluviais têm um elevado teor de nutrientes, são ricos em oligoelementos, mediamente densos, friáveis e de superfície plana, com boa retenção de ar e água.
Romanian[ro]
Loessul și solul din aluviuni au un conținut bogat de nutrienți, sunt bogate în microelemente, prezintă o densitate medie, sunt friabile, au o suprafață plată și o bună capacitate de reținere a aerului și a apei.
Slovak[sk]
Spraš a naplavená pôda majú vysoký obsah živín, sú bohaté na stopové prvky, stredne husté, drobivé a majú plochý povrch s dobrým zadržiavaním vzduchu a vody.
Slovenian[sl]
Puhlica in obrečna prst sta bogati s hranili in mikrohranili; imata povprečno gostoto, zrnato strukturo in ravno površino; sta dobro zračni in dobro drenirani.
Swedish[sv]
Lössjord och alluvial jord har högt näringsinnehåll, rikligt med spårelement, medelhög täthet, lös sammansättning samt är plan med god förmåga att bibehålla luft och vatten.