Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang nag-alagad nga saserdote hatagan ug abaga sa laking karnero sa halad sa Nazareo inigkatapos sa iyang panaad, ug kini nahimong usa ka bahin sa pahat sa saserdote.—Num 6:19, 20; tan-awa usab ang Deu 18:3.
Czech[cs]
Kněz, který vykonával službu v době, kdy skončila platnost Nazirejcova slibu, dostával jako součást svého podílu rameno berana z Nazirejcovy oběti. (4Mo 6:19, 20; viz také 5Mo 18:3.)
German[de]
Der amtierende Priester erhielt eine Schulter vom Widder, den der Nasiräer am Ende der Tage seines Gelübdes opferte; das war der Anteil des Priesters (4Mo 6:19, 20; siehe auch 5Mo 18:3).
Greek[el]
Στον εν υπηρεσία ιερέα δινόταν ο ώμος ενός κριαριού από τη θυσία που πρόσφερε ο Ναζηραίος κατά την ολοκλήρωση της ευχής του, κάτι που αποτελούσε τμήμα της μερίδας του ιερέα.—Αρ 6:19, 20· βλέπε επίσης Δευ 18:3.
English[en]
The officiating priest was given the shoulder of a ram of the Nazirite’s sacrifice at the completion of his vow, this constituting a part of the priest’s portion. —Nu 6:19, 20; see also De 18:3.
French[fr]
Le prêtre qui officiait recevait une épaule du bélier qu’un naziréen sacrifiait après s’être acquitté de son vœu ; ce morceau faisait partie de la portion du prêtre. — Nb 6:19, 20 ; voir aussi Dt 18:3.
Indonesian[id]
Imam yang sedang bertugas diberi bagian bahu atau paha depan domba jantan dari persembahan seorang Nazir pada saat ia selesai melaksanakan ikrarnya; bagian ini menjadi jatah seorang imam.—Bil 6:19, 20; lihat juga Ul 18:3.
Iloko[ilo]
Ti abaga ti kalakian a karnero iti sakripisio ti Nazareo iti panagturpos ti karina ket maited iti agan-annong a padi, a daytoy ket maysa a paset ti bingay ti padi. —Nu 6:19, 20; kitaenyo met ti De 18:3.
Italian[it]
Alla conclusione del suo voto il nazireo doveva dare al sacerdote officiante la spalla del montone sacrificato, che costituiva una parte della porzione del sacerdote. — Nu 6:19, 20; vedi anche De 18:3.
Japanese[ja]
職務を行なう祭司には,ナジル人が誓いを果たした際にささげた犠牲の雄羊の肩が与えられましたが,それは祭司の分の一部を成していました。 ―民 6:19,20。
Korean[ko]
직무를 수행하는 제사장에게는 나실인이 자신의 서약 기간이 끝났을 때 희생으로 바친 숫양의 어깨가 주어졌는데, 이것은 제사장의 몫의 일부분이 되었다.—민 6:19, 20. 또한 신 18:3 참조.
Malagasy[mg]
Nomena ho an’izay mpisorona nanao sorona ny soroky ny ondrilahy nataon’ny Nazirita fanatitra dorana rehefa voaefany ny voadiny. Anisan’ny anjaran’ilay mpisorona izany.—No 6:19, 20; jereo koa De 18:3.
Dutch[nl]
De dienstdoende priester kreeg het schouderstuk van een ram die de nazireeër aan het einde van de dagen van zijn gelofte offerde; dat was het deel dat de priester toekwam. — Nu 6:19, 20; zie ook De 18:3.
Portuguese[pt]
Dava-se ao sacerdote oficiante a espádua dum cordeiro do sacrifício do nazireu ao terminar o voto deste, sendo essa uma parte da porção do sacerdote. — Núm 6:19, 20; veja também De 18:3.
Russian[ru]
Когда назорей приносил жертву по окончании срока своего обета, священник, совершавший жертвоприношение, получал, среди прочего, плечо барана (Чс 6:19, 20; см. также Вт 18:3).
Albanian[sq]
Në përfundim të nazireatit, nazireu duhej t’i jepte priftit që ishte në detyrë shpatullën e dashit që flijonte, pjesën që i takonte priftit. —Nu 6:19, 20; shih edhe Lp 18:3.
Tagalog[tl]
Kapag natapos na ng isang Nazareo ang kaniyang panata, ang balikat ng barakong tupang hain niya ay ibinibigay sa nanunungkulang saserdote, yamang kabilang ito sa takdang bahagi ng saserdote. —Bil 6:19, 20; tingnan din ang Deu 18:3.
Chinese[zh]
离俗人要在起誓离俗的日子满了那天,从所献的公绵羊中拿一个羊肩给主礼的祭司,作为祭司应得的一份。( 民6:19,20;另见申18:3)