Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гребени, кутии за гребени, домакински гъби, четки за миене на съдове, четки (за почистване на бижута), материали за изработване на четки, остатъчен памук за почистване, почистващи възглавници, кърпи за почистване, почистващи кълчища, кърпи за прах, стоманена тел за почистване, кърпи за бърсане, полиращи препарати и машини (не електрически, за домакински цели, по-специално за поддръжка на бижута), полиращи ръкавици, полираща кожа, полиращ материал (с изключение на полиращи препарати, хартия, камъни), домакински ръкавици
Czech[cs]
Hřebeny, pouzdra na hřebeny, houby pro použití v domácnosti, kartáče na umývání nádobí, kartáče (pro čištění nečistot), materiál na výrobu kartáčů, bavlněný odpad na úklid, polštářky na úklid, utěrky na úklid, vlněný odpad na úklid, prachovky, ocelová vlna pro účely čištění, čisticí utěrky, přístroje a stroje pro leštění (neelktrické, pro domácnost), zejména pro péči o klenoty), lešticí rukavice, kůže na leštění, lešticí materiál (s výjimkou přípravků, papíru, kamene pro leštění), rukavice pro domácnost
Danish[da]
Kamme, etuier til kamme, svampe til husholdningsbrug, vaskebørster, børster (til rengøring af smykker), børstenbindermateriale, tvist til rengøring, skuresvampe, rengøringsklude, tvist, støvklude, ståluld til rengøringsformål, rengøringsklude, apparater og maskiner til polering (ikke elektriske, til husholdningsbrug, især til pleje af smykker), handsker til polering, polerelæder, polerematerialer (dog ikke polerpræparater, -papir, -sten), handsker til husholdningsformål
German[de]
Kämme, Kammetuis, Schwämme für den Haushalt, Abwaschbürsten, Bürsten (zur Schmuckreinigung), Bürstenmachermaterial, Baumwollabfälle für Putzzwecke, Putzkissen, Putztücher, Putzwolle, Staubtücher, Stahlwolle für Reinigungszwecke, Reinigungstücher, Polierapparate und -maschinen (nicht elektrisch, für Haushaltszwecke, insbesondere für Schmuckpflege) Polierhandschuhe, Polierleder, Poliermaterial (ausgenommen Poliermittel, -papier, -steine), Haushaltshandschuhe
Greek[el]
Χτένια, θήκες για χτένες, σφουγγάρια για οικιακή χρήση, βούρτσες για το πλύσιμο των πιάτων, βούρτσες (για τον καθαρισμό κοσμημάτων), υλικά ψηκτροποιίας, μάλλινο ύφασμα καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού, πανάκια καθαρισμού, μάλλινο ύφασμα καθαρισμού, ξεσκονόπανα, ατσαλόσυρμα για καθαρισμό, πανιά καθαρισμού, συσκευές και μηχανές στίλβωσης (μη ηλεκτρικές, για οικιακές χρήσεις, ειδικότερα για την περιποίηση κοσμημάτων) γάντια για εργασίες στίλβωσης, στιλβωτικά δέρματα, υλικά στίλβωσης (εκτός από παρασκευάσματα για στίλβωση, λειαντικό χαρτί, πέτρες στίλβωσης), γάντια για οικιακές χρήσεις
English[en]
Combs, comb cases, sponges for household purposes, dishwashing brushes, brushes (for cleaning jewellery), brush-making material, cotton waste for cleaning, scouring pads, cloths for cleaning, cleaning tow, dusters, steel wool for cleaning, cleaning wipes, polishing apparatus and machines (non-electric, for household purposes, in particular for jewellery care), polishing gloves, polishing leather, polishing materials (except polishing preparations, polishing paper and polishing stones), household gloves
Spanish[es]
Peines, estuches para peines, esponjas para uso doméstico, cepillos [brochas] para lavar la vajilla, cepillos (para la limpieza de joyas), materiales para la cepillería, desechos de algodón para la limpieza, estropajos, trapos de limpieza, desechos de lana para la limpieza, cepillos para quitar el polvo, estropajo para la limpieza, trapos de limpieza, aparatos y máquinas de pulido (no eléctricos, la casa, en particular para el cuidado de joyas) guantes mecánicos de pulido, cuero para pulir, material para pulir (excepto medios, papeles y piedras de pulido), guantes para uso domésticos
Estonian[et]
Kammid, kammituped, majapidamises kasutatavad pesukäsnad, nõudepesuharjad, harjad (ehete puhastamiseks), materjalid harjade valmistamiseks, puuvillajäätmed (puhastamiseks), puhastuspadjad, puhastuslapid, tolmulapid, villajäätmed (puhastamiseks), poleerimisseadmed ja -masinad (mitteelektrilised, majapidamistöödeks, eelkõige puhastustöödeks), poleerimiskindad, poleernahad, poleerimismaterjalid (v.a poleerimisvahendid, poleerimispaber, poleerimiskivi), majapidamistöödes kasutatavad puhastuskindad
Finnish[fi]
Kammat, kampakotelot, pesusienet kotitalouskäyttöön, tiskiharjat, harjat (korujen puhdistukseen), harjanvalmistusaineet, puuvillatrasseli puhdistustarkoituksiin, pesusienet, puhdistusliinat, villajäte puhdistustarkoituksiin, pölyrievut, teräsvilla puhdistustarkoituksiin, puhdistusliinat, kiillotuslaitteet ja -koneet (muut kuin sähkökäyttöiset, kotitalouskäyttöön, erityisesti korujen hoitoon) kiillotuskäsineet, kiillotusnahka, kiillotustarvikkeet (paitsi kiillotusaineet, -paperi, -kivet), kotitalouskäsineet
French[fr]
Peignes, étuis pour peignes, éponges pour le ménage, brosses pour laver la vaisselle, brosses (pour nettoyer les bijoux), matériaux pour la brosserie, déchets de coton pour le nettoyage, tampons à nettoyer, chiffons de nettoyage, déchets de laine pour le nettoyage, épousseteurs, paille de fer pour le nettoyage, tissus pour nettoyer, appareils et machines pour polir (non électriques, pour le ménage, en particulier pour l'entretien des bijoux), gants à polir, cuir à polir, matériaux de polissage (à l'exception des agents, papiers et pierres à polir), gants de ménage
Hungarian[hu]
Fésűk, fésűtokok, szivacsok háztartási használatra, edénymosó kefék, kefék (ékszerek tisztításához), kefekészítés anyagai, pamuthulladék tisztításhoz, tisztítópárnák, tisztítórongyok, tisztítókóc, portörlők, acélgyapot tisztításhoz, tisztítórongyok, polírozó készülékek és gépek (nem elektromos, háztartási célra, különösen ékszerek ápolásához), polírozó kesztyűk, polírozó bőr, polírozó anyag (kivéve a polírozó szereket, papírt, követ), kesztyűk háztartási használatra
Italian[it]
Pettini, custodie per pettini, spugne per uso domestico, spazzole per stoviglie, spazzole (per la pulizia di gioielli), materiali per la fabbricazione delle spazzole, cascami di cotone per pulire, pagliette abrasive, strofinacci per pulire, cascami di lana per pulire, panni per spolverare, lana d'acciaio per pulire, panni per pulire, apparecchi e macchine per lucidare (non elettriche, per uso domestico, in particolare per la cura di gioielli), guanti per lucidare, pelle per lucidare, materiale per lucidare (tranne preparati, carta, pietre per lucidare), guanti per uso domestico
Lithuanian[lt]
Šukos, šukų dėklai, namų apyvokos kempinės, šepečiai indams plauti, šepetėliai (papuošalams valyti), šepečių medžiagos, medvilnės atliekos valymo reikmėms, valymo pagalvėlės, šluostės, raizginiai šveistukai, dulkių šluostės, metaliniai raizginiai šveistukai valymo reikmėms, valymo šluostės, poliravimo aparatai ir mašinos (ne elektrinės, namų apyvokos reikmėms, ypač papuošalams prižiūrėti), poliravimo pirštinės, poliravimo oda, poliravimo medžiagos (išskyrus poliravimo preparatus, poliravimo popierių ir poliravimo akmenis), namų apyvokos pirštinės
Latvian[lv]
Ķemmes, ķemmju etvijas, sūkļi izmantošanai mājsaimniecībā, trauku mazgāšanas sukas, sukas (rotaslietu tīrīšanai), suku izgatavošanas materiāli, kokvilnas atkritumi tīrīšanas vajadzībām, tīrīšanas spilventiņi, tīrīšanas lupatas, tīrīšanas vilna, putekļu lupatas, tērauda skaidas tīrīšanas vajadzībām, tīrīšanas lupatas, pulēšanas aparāti un mašīnas (neelektriski, mājsaimniecības vajadzībām, jo īpaši rotaslietu apkopei), pulēšanas cimdi, pulēšanas āda, pulēšanas materiāls (izņemot pulēšanas līdzekli, papīru, akmeņus), mājsaimniecībā izmantojamie cimdi
Maltese[mt]
Pettnijiet, kaxxetti għall-pettnijiet, sponoż għall-użu domestiku, xkupilji għall-ħasil tal-platti, xkupilji (għat-tindif tal-ġojjelli), materjal għall-manifattura ta' l-ixkupilji, skart tal-qoton għal skopijiet ta' tindif, kuxxini għat-tindif, biċċiet ta' l-art, ċraret għat-tindif, ċraret għat-tfarfir, stilwul għal skopijiet ta' tindif, biċċiet għat-tindif, apparat u magni għall-illustrar (mhux elettriċi, għal skopijiet domestiċi, speċjalment għall-kura tal-ġojjelli) ingwanti ta' l-illustrar, kamoxxi, materjal għall-illustrar (minbarra preparazzjonijiet, karta u ħaġar għall-illustrar), ingwanti għall-użu domestiku
Dutch[nl]
Kammen, etuis voor kammen, sponzen voor huishoudelijk gebruik, afwasborstels, borstels (voor de reiniging van sieraden), materialen voor de borstelfabricage, katoenafval voor reinigingsdoeleinden, schuursponzen, reinigingsdoeken, wolafval voor reinigingsdoeleinden, stofdoeken, staalwol voor reinigingsdoeleinden, reinigingsdoeken, polijstapparaten en -machines (niet elektrisch, voor de huishouding, met name voor het onderhoud van sieraden) polijsthandschoenen, polijstleder, polijstmaterialen (uitgezonderd polijstmiddelen, -papier, -stenen), handschoenen voor huishoudelijk gebruik
Polish[pl]
Grzebienie, etui na grzebienie, gąbki do gospodarstwa domowego, szczotki do zmywania, szczotki (do czyszczenia biżuterii), materiały szczotkarskie, odpady bawełniane do czyszczenia, poduszki do czyszczenia, ścierki do czyszczenia, wełna do czyszczenia, ścierki do kurzu, wełna stalowa do celów oczyszczania, szmatki do czyszczenia, aparaty i maszyny do polerowania (nieelektryczne, do celów domowych, zwłaszcza do pielęgnowania biżuterii) rękawiczki do polerowania, skóra do polerowania, materiał do polerowania (z wyjątkiem środków, papierów, kamieni do polerowania), rękawice do prac domowych
Portuguese[pt]
Pentes, estojos para pentes, esponjas de uso doméstico, escovas de lavar a louça, escovas (para a limpeza de jóias), materiais para o fabrico de escovas, desperdícios de algodão para limpeza, almofadas de limpeza, panos de limpeza, desperdícios de lã para limpeza, panos de limpar o pó, palha-de-aço para limpeza, panos de limpeza, utensílios e máquinas de limpeza (não eléctricos, para uso doméstico, em especial para a limpeza de jóias), luvas de polir, couro de polir, material de polir (excepto produtos, papel e pedra de polir), luvas para uso doméstico
Romanian[ro]
Piepteni, tocuri pentru piepteni, bureti pentru gospodarie, perii de spalare, perii (pentru curatarea ornamentelor), materiale pentru producatori de perii, reziduuri de bumbac pentru curatare, perne de slefuit, carpe pentru curatare, calti pentru curatat, pamatufuri pentru praf, burete de sarma pentru curatat, carpe pentru curatare, aparate si masini de lustruit (neelectrice pentru uz casnic, in special pentru ingrjirea ornamentelor) manusi de lustruit, piele de lustruit, material de lustruit (cu exceptia substantelor de lustruit, hartiei de lustruit si pietrei de lustruit), manusi de menaj
Slovak[sk]
Hrebene, puzdra na hrebene, špongie na použitie v domácnosti, kefy na umývanie riadu, kefy (na čistenie šperkov), materiály na výrobu kief, bavlnený odpad na čistenie, kuchynské utierky, handry na čistenie, vlnený odpad na čistenie, prachovky, oceľová vlna na čistenie, čistiace handry, čistiace zariadenia a stroje (neelektrické, pre domáce účely, hlavne pre starostlivosť o šperky) rukavice na leštenie, usne na leštenie, materiál na leštenie (okrem leštiacich prostriedkov, papiera a kameňov), rukavice pre domácnosť
Slovenian[sl]
Glavniki, etuiji za glavnike, gobe za gospodinjske namene, krtače za pomivanje posode, krtače (za čiščenje nakita), materiali za izdelavo krtač, bombažni odpadki za čiščenje, čistilne krpice, krpe za čiščenje, čistilna volna, krpe za brisanje prahu, steklena volna za čiščenje, čistilni robčki, pripravki in aparti za poliranje (vse neelektrično, za gospodinjstvo, predvsem za nego nakita) rokavice za poliranje, usnje za poliranje, material za poliranje (razen polirnih sredstev, papirja in kamnov), rokavice za gospodinjske namene
Swedish[sv]
Kammar, kamfodral, hushållssvampar, diskborstar, borstar (för rengöring av smycken), borstmakerimaterial, bomullstrassel för rengöring, skurkuddar, trasor för rengöring, ylle för rengöring, dammtrasor, stålull för rengöring, rengöringsdukar, polerapparater och -maskiner (ej elektriska, för hushållsändamål, speciellt för vård av smycken) polerhandskar, polerskinn, polermaterial (ej polermedel, -papper, -stenar), handskar för hushållsändamål