Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يجدر بالذكر أنكم، بوصفكم رئيسا للجنة، قمتم بزيارتين إلى البلدان المعنية على الرغم من إرهاق السفر، بغية الحصول على المعلومات من مصادرها الأولية وتعزيز تنفيذ القرار.
English[en]
It deserves to be mentioned that, as Chairman of the Committee, you, Sir, have made two trips to the countries concerned despite the fatigue of travelling, in order to get first-hand information and to promote the resolution’s implementation.
Spanish[es]
Vale la pena mencionar que, como Presidente del Comité, usted ha viajado en dos ocasiones a los países involucrados —a pesar de la fatiga inherente a los viajes—, a fin de obtener información de primera mano y promover la aplicación de la resolución.
French[fr]
Il vaut la peine de préciser qu’en tant que Président du Comité, vous avez effectué, en dépit de la fatigue occasionnée, deux voyages dans les pays concernés afin d’obtenir des informations de première main et d’améliorer la mise en oeuvre de la résolution.
Russian[ru]
Следует упомянуть также о том, что Вы как Председатель Комитета дважды посетили соответствующие страны, несмотря на связанную с поездками усталость, чтобы получить информацию из первых рук и обеспечить выполнение резолюции.