Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan die krag wat die denke aandryf ’n huwelik beïnvloed?
Amharic[am]
□ አእምሮን የሚያንቀሳቅሰው ኃይል ትዳርን ሊነካ የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف يمكن للقوة المنشِّطة الذهن ان تؤثر في الزواج؟
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu amaka yatuninkisha umuntontonkanya yengambukila icupo?
Bulgarian[bg]
□ Как силата, подбуждаща ума ни, може да влияе на брака?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem paoa we i stap wok long tingting i save gat paoa long wan mared?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang gahom nga nagapalihok sa hunahuna nagaapektar sa kaminyoon?
Czech[cs]
□ Jaký vliv může mít na manželství síla, která podněcuje mysl?
Danish[da]
□ Hvordan kan sindets drivkraft have betydning for et ægteskab?
German[de]
□ Welchen Einfluß kann die Kraft, die den Sinn antreibt, auf die Ehe haben?
Efik[efi]
□ Didie ke odudu eke anamde utom ke esịt ekeme nditụk ndọ?
Greek[el]
□ Πώς μπορεί η δύναμη που ενεργοποιεί το νου να επηρεάσει ένα γάμο;
English[en]
□ How can the force actuating the mind affect a marriage?
Spanish[es]
□ ¿Cómo puede la fuerza que impulsa la mente afectar el matrimonio?
Estonian[et]
□ Kuidas võib meelt mõjutav jõud abielule mõju avaldada?
Finnish[fi]
□ Miten mieleen vaikuttava voima voi vaikuttaa avioliittoon?
French[fr]
□ Quelle influence la force qui incline l’esprit peut- elle avoir sur un mariage?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ gbɛ nɔ hewalɛ ni kanyaa jwɛŋmɔ lɛ aaatsɔ asa gbalashihilɛ lɛ he yɛ?
Hebrew[he]
□ כיצד יכול ’הכוח הפועל על מחשבותינו’ להשפיע על הנישואין?
Hindi[hi]
▫ मन को प्रेरित करने वाली शक्ति कैसे एक विवाह को प्रभावित कर सकती है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano maapektuhan sang puwersa nga nagapanghikot sa hunahuna ang pag-asawahay?
Croatian[hr]
□ Kako može sila koja pokreće um djelovati na brak?
Hungarian[hu]
□ Hogyan hathat az elmét működtető erő a házasságra?
Indonesian[id]
□ Bagaimana kekuatan yang menggerakkan pikiran dapat mempengaruhi suatu perkawinan?
Iloko[ilo]
□ Kasano nga apektaran ti puersa a mangtigtignay iti panunot ti panagasawa?
Icelandic[is]
□ Hvernig getur aflvaki hugans haft áhrif á hjónaband?
Italian[it]
□ Come influisce sul matrimonio la forza che fa operare la mente?
Japanese[ja]
□ 思いを活動させる力は,結婚生活にどんな影響を及ぼすことがありますか
Georgian[ka]
□ როგორ შეუძლია გონების აღმძვრელ ძალას იმოქმედოს ქორწინებაზე?
Korean[ko]
□ 정신을 움직이는 힘이 어떻게 결혼 생활에 영향을 줄 수 있습니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini nguya oyo ezali kopusa elimo ekoki kozala na bopusi kati na libala?
Lozi[loz]
□ M’ata a mihupulo ya pilu a kona ku ama cwañi linyalo?
Lithuanian[lt]
□ Kaip gali paveikti santuoką protą sužadinanti jėga?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no ahafahan’ilay hery manetsika ny saina hisy heriny eo amin’ny fanambadiana?
Macedonian[mk]
□ Како може силата која го двигнува умот да влијае на бракот?
Malayalam[ml]
□ മനസ്സിനെ കർമ്മോദ്യുക്തമാക്കുന്ന ശക്തിക്കു വിവാഹത്തെ ബാധിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
▫ मनाला प्रवृत्त करणारी शक्ती विवाहात कसा परिणाम घडवून आणू शकते?
Burmese[my]
□ စိတ်ကိုစေ့ဆော်သောစွမ်းအားသည် အိမ်ထောင်ရေးကို မည်သို့ဖြစ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan vårt sinns drivkraft ha innvirkning på ekteskapet?
Niuean[niu]
□ Kua maeke fefe he malolo ne fakagahuaaki e loto manamanatuaga ke lauia ai e fakamauaga?
Dutch[nl]
□ Hoe kan de kracht die het denken aandrijft van invloed zijn op een huwelijk?
Northern Sotho[nso]
□ Ke bjang matla ao a laolago monagano a ka kgomago lenyalo?
Nyanja[ny]
□ Kodi mphamvu yosonkhezera maganizo ingayambukire motani ukwati?
Polish[pl]
□ Jak siła pobudzająca umysł może wpływać na małżeństwo?
Portuguese[pt]
□ Como pode a força que ativa a mente influir no casamento?
Romanian[ro]
□ Ce influenţă poate avea asupra unei căsătorii forţa care impulsionează mintea?
Russian[ru]
□ Как может сила, побуждающая ум, влиять на брак?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute imbaraga ikoresha ubwenge ishobora kugira ingaruka ku mibanire y’abashakanye?
Slovak[sk]
□ Ako môže sila podnecujúca myseľ ovplyvňovať manželstvo?
Slovenian[sl]
□ Kako lahko nagibi vplivajo na zakon?
Shona[sn]
□ Simba rinonyandura ndangariro rinogona sei kutapura roorano?
Albanian[sq]
□ Si ndikon mbi martesën forca lëvizëse e mendjes?
Serbian[sr]
□ Kako sila koja pokreće um može uticati na brak?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa a krakti di e meki wi froestan wroko kan abi makti tapoe a trowlibi?
Southern Sotho[st]
□ Matla a susumetsang kelello a ka ama lenyalo joang?
Swedish[sv]
□ Hur kan den kraft som påverkar sinnet också påverka äktenskapet?
Swahili[sw]
□ Kani itendeshayo akili inaweza kuathirije ndoa?
Thai[th]
▫ พลัง กระตุ้น จิตใจ อาจ ส่ง ผล กระทบ ชีวิต สมรส ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Papaano maaapektuhan ang pag-aasawa ng puwersang nagpapakilos sa isip?
Tswana[tn]
□ Maatla a a laolang mogopolo a ka ama lenyalo jang?
Turkish[tr]
□ Zihni harekete geçiren kuvvet evliliği nasıl etkileyebilir?
Tsonga[ts]
□ Matimba lama susumetaka mianakanyo ma nga khumba vukati hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
□ Nafea te puai o te turai i te feruriraa ia ohipa i nia i te hoê faaipoiporaa?
Ukrainian[uk]
□ Як дух розуму може впливати на подружжя?
Vietnamese[vi]
□ Làm sao quyền lực thúc đẩy tâm trí có thể ảnh hưởng đến hôn nhân?
Wallisian[wls]
□ ʼE feafeaʼi te mālohi ʼaē ʼe ina fakafalele te ʼatamai tana feala lave ki te ʼohoana?
Xhosa[xh]
□ Umoya olawula ingqondo unokuwuchaphazela njani umtshato?
Yoruba[yo]
□ Bawo ni ipá tí ń sún ero-inu ṣiṣẹ ṣe le nipa lori igbeyawo kan?
Chinese[zh]
□ 发动头脑的力量会怎样影响婚姻?
Zulu[zu]
□ Amandla ashukumisa ingqondo angawuthinta kanjani umshado?