Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه مثل الأنبوب حيث يدخل الجنود الجرحى في طرف ويخرجون، يرجعون الوطن، في الجانب الآخر.
Bulgarian[bg]
Тя е като тръба, където ранен войник влиза в единия край и излиза обратно в къщи от другия.
Catalan[ca]
És una mena de tub on un soldat ferit entra per un extrem i surt, de tornada a casa, per un altre.
German[de]
Es ist wie eine Röhre, in die ein verwundeter Soldat an der einen Seite eintritt und zuhause an der anderen Seite verlässt.
Greek[el]
Είναι σαν να είσαι σε μια σύραγγα όπου ένας τραυματισμένος στρατιώτης μπαίνει από την μια πλευρά και είναι, πίσω σπίτι, στην άλλη.
English[en]
It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other.
Spanish[es]
Es como un tubo donde un soldado herido entra de un lado y sale del otro lado, de vuelta en su casa.
Persian[fa]
مثل تونلی که سربازی مجروح از یک سر وارد آن میشود و از سر دیگر آن خارج شده و به خانه میرود.
French[fr]
Cela ressemble à un tunnel où le soldat blessé entre par une extrêmité et ressort chez lui par l'autre.
Hebrew[he]
היא דומה לצינור, שחיילים פצועים נכנסים בקצהו האחד ויוצאים בקצה השני, בבית.
Hungarian[hu]
Olyan ez, mint egy cső, aminek az egyik végén a sérült katona bekerül, és otthon jön ki.
Indonesian[id]
Bentuknya seperti tabung, dimana tentara yang luka masuk dari satu sisi dan keluar, kembali ke rumah di sisi lain.
Italian[it]
È come un tubo in cui il ferito entra da una parte ed esce, a casa, dall'altra.
Japanese[ja]
それはまるで魔法のチューブで、一方から負傷兵が入り 帰還すると反対側から出てくるようなものでした
Korean[ko]
TED의 지난해 발표자인 제임스 나크웨이(전쟁 사진작가)는 이라크에서 부상당해 나오는 미군들을 위한 의료시스템의 모습을 보여 주었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهوه وهک بۆرییهک وایه که سهربازێکی بریندار له لایهکهوه دهچێته ژوورهوه و لهلایهکی ترهوه دهگهڕێتهوه ماڵهوه
Lithuanian[lt]
Tai tarsi vamzdis, pro kurio vieną pusę patenka sužeistas karys, o išlindęs kitoje keliauja namo.
Dutch[nl]
Het is als een koker waar een soldaat aan één kant ingaat en aan de ander kant, thuis, weer uitkomt.
Polish[pl]
To jest jak metro, gdzie ranny żołnierz wsiada na jednym końcu i wysiada, w domu, na drugim.
Portuguese[pt]
É uma espécie de tubo em que numa das extremidades entra o soldado ferido, e na outra sai de regresso a casa.
Romanian[ro]
Este ca un fel de tub, printr-un capăt intrând un soldat rănit, care iese prin celălalt, ajungând direct acasă.
Russian[ru]
Это как труба, в которую раненый солдат попадает с одного конца, а выходит, возвращается домой, с другого.
Slovak[sk]
Je to ako tunel, kde na jednom konci zranený vojak vchádza a na druhom vychádza späť domov.
Turkish[tr]
Yaralı bir askerin bir ucundan girip diğer ucundan çıktığı bir boru gibi.
Ukrainian[uk]
Це ніби тунель куди поранений солдат входить в одному кінці і існує, по поверненню додому в іншому.
Vietnamese[vi]
Nó giống như một cái ống mà thương binh đi vào một đầu và ra tại đầu kia, về nhà.
Chinese[zh]
医护系统就好像一条管道,伤员们从一头钻进去 从另一头出来时就回到了家中