Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е някой в Мосад се опитв да изглежда добър...
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da netko iz Mossada pokušava...
Czech[cs]
Hádám, že někdo z Mossadu se snažil udělat pěkný čin.
Danish[da]
Mit gæt er, at det er nogen i Mossad, der vil lappe.
Greek[el]
Υποθέτω ότι ίσως κάποιος μέσα από την Μοσάντ προσπαθεί να δώσει μία καλή...
English[en]
My guess is probably somebody inside Mossad trying to make nice...
Spanish[es]
Supongo que era alguien de la Mossad tratando de quedar bien.
Estonian[et]
Ma pakun, et ilmselt keegi Mossadis, kes üritab teha kena...
Finnish[fi]
Nimettömältä. Veikkaisin, että joku Mossadista yrittää hyvitellä.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da netko iz Mossada pokušava...
Italian[it]
Penso che probabilmente sia qualcuno dentro il Mossad che sta provando ad essere carino...
Dutch[nl]
Ik denk dat iemand van Mossad vriendelijk wilde zijn.
Portuguese[pt]
Meu palpite é que, provavelmente alguém dentro do Mossad está a querer ser gentil...
Romanian[ro]
Bănuiesc că cineva din Mossad încercând să se revanşeze...
Serbian[sr]
Pretpostavljam da netko iz Mossada pokušava...