Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейла, ако не дойдеш в апартамента на Съни довечера, може би ще почна да заеквам.
Bosnian[bs]
Layla, ako danes ne dođeš k Sonnyju,... postoji mogućnost, da počnem mucati.
Czech[cs]
Laylo, jestli vecer neprijdes za Sonnym tak mozná zacnu koktat.
Danish[da]
Layla, hvis du ikke kommer hjem til Sonny i aften er der stor fare for, jeg begynder at stamme.
German[de]
Layla, wenn du dich heute abend nicht mit Sonny verabredest könnte es sein, dass ich anfange zu stottern.
Greek[el]
Λέιλα, αν δεν έρθεις στο διαμέρισμα του Σάνυ απόψε υπάρχει σοβαρή πιθανότητα ν'αρχίσω να τραυλίζω.
English[en]
Layla, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'll develop a stutter.
Spanish[es]
Layla, si no vienes esta noche al departamento de Sonny existe la posibilidad de que me vuelva tartamudo.
Estonian[et]
Layla, kui sa ei tule Sonny poole täna võin ma tõesti kokutama hakata.
French[fr]
Layla, si tu refuses de passer la soirée chez Sonny... il y a toutes les chances que je me mette à bégayer.
Hebrew[he]
ליללה, אם לא תבואי לדירה של סאני הלילה יש סיכוי טוב שאתחיל לגמגם.
Croatian[hr]
Layla, ako danes ne dođeš k Sonnyju,... postoji mogućnost, da počnem mucati.
Hungarian[hu]
Layla, ha nem jössz el Sonnyhoz ma este lehet, hogy dadogni kezdek.
Icelandic[is]
Layla, ef ūú ferđ ekki heim til Sonnys í kvöld er mjög líklegt ađ ég fari ađ stama.
Norwegian[nb]
Hvis ikke du blir med Sonny hjem i kveld så er sjansen stor for at jeg begynner å stamme.
Dutch[nl]
Layla, als je vanavond niet naar Sonny's flat komt zit het er dik in dat ik begin te stotteren.
Polish[pl]
Layla, jeśli nie przyjdziesz wieczorem do Sonny'ego... prawdopodobnie zacznę się jąkać.
Portuguese[pt]
Layla, se não for ao apartamento de Sonny esta noite há uma grande chance de que eu venha a ficar gago.
Romanian[ro]
Layla, daca nu vii diseara la apartamentul lui Sonny o sa devin balbait.
Russian[ru]
Лэйла, если сегодня вечером ты не придёшь в гости к Сонни то у меня может развиться заикание.
Slovenian[sl]
Layla, če danes ne prideš k Sonnyju,... obstaja možnost, da začnem jecljati.
Serbian[sr]
Lejla, ako danas ne dođeš kod Sonija, postoji mogućnost, da počnem da mucam.
Swedish[sv]
Layla, om du inte kommer hem till Sonny i kväll är risken stor att jag börjar stamma.
Turkish[tr]
Layla, bu akşam Sonny'nin evine gelmezsen kekelemeye başlayacağım.