Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раджвир Зафар, да не си посмял да погледнеш колата ми, защото ще ти строша ръчичките.
Bosnian[bs]
Radžvir Zafar, da se nisi usudio da pogledaš moj auto..... ili ću ti slomiti ruke.
Czech[cs]
Rajveere Zafare, neopovaž se ani pohlédnout na mé auto nebo ti zlomím ruce.
German[de]
Rajveer Zafar. Wenn du mein Auto auch nur ansiehst, hau ich dir eine rein.
English[en]
Rajveer Zafar, don't you dare look at my car..... or I'll break your hands.
Spanish[es]
Rajveer Zafar, no te atrevas a mirar mi auto, o te romperé las manos.
Persian[fa]
... راجوير ظفر, اگه بطرف ماشين نگاه کني دستاتو ميشکنم
French[fr]
Rajveer Zafar, ne regardez même pas ma voiture... ou je vous casse les mains.
Hungarian[hu]
Rajveer Zafar, ne merj szemet vetni az autómra, vagy eltöröm a kezedet.
Indonesian[id]
Rajveer Zafar, Jangan sentuh mobilku atau kupatahkan tanganmu.
Malay[ms]
Rajveer Zafar, jangan berani menyentuh kereta saya atau saya patahkan tangan awak.
Polish[pl]
Rajveer Zafar, nie waż się patrzeć na moją bryczkę... albo złamię ci ręce.
Portuguese[pt]
Rajveer Zafar, não ouse olhar para o meu carro ou vou quebrar suas mãos.
Romanian[ro]
Rajveer Zafar, sa nu îndraznesti sa te uiti la masina mea ca-ti rup mâinile.
Serbian[sr]
Radžvir Zafar, da se nisi usudio da pogledaš moj auto..... ili ću ti slomiti ruke.
Turkish[tr]
Rajveer Zafar, sakın arabama bakayım bile deme yoksa ellerini kırarım senin!
Chinese[zh]
拉 贾 维尔 扎法尔 你 敢 看 我 的 车 一眼