Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das Anwachsen der illegalen Einwanderung ist jedoch im Gegenteil auf die zunehmende Aktivität von Schleuserorganisationen zurückzuführen.
Greek[el]
Η επιδείνωση της λαθρομετανάστευσης απορρέει, αντίθετα, από την αυξανόμενη δραστηριότητα των κυκλωμάτων που βοηθούν την παράνομη είσοδο μεταναστών.
English[en]
The increase in non-lawful immigration, on the contrary, leads to greater activity by gangs providing illegal entry to our countries.
Spanish[es]
Por el contrario, la intensificación de la inmigración clandestina se deriva de la creciente actividad de las redes de entrada ilegal.
Finnish[fi]
Laittoman maahanmuuton kasvu aiheutuu sitä vastoin laittomien maahantuloverkostojen leviämisestä.
French[fr]
L'aggravation de l'immigration irrégulière résulte, au contraire, de l'activité croissante des filières d'entrées illégales.
Italian[it]
L' aggravarsi dell' immigrazione irregolare risulta, al contrario, dalla crescente attività delle reti di entrata illegale.
Dutch[nl]
Dat de clandestiene immigratie toeneemt, is het gevolg van de toenemende activiteit van mensensmokkelaars.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, o agravamento da imigração clandestina resulta da actividade crescente das fileiras de entradas ilegais.
Swedish[sv]
Den ökade illegala invandringen är i stället ett resultat av den ökande illegala verksamheten.