Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Георгиос Хараламбос, на # г., който каза, че е безработен от две години- тъй като мерките за строги икономии предизвикаха безработица от # %- каза, че опасенията на политиците, някои от които са били мишена на нападения с кисело мляко и плодове, са неоснователни и че те са принизили значението на свободата, като са забранили на гърците да участват в парада, който чества нейното значение
Bosnian[bs]
George Haralambos # koji je, kako kaže, bez posla već dvije godine-- pošto su mjere štednje dovele do nezaposlenosti od # %-- kaže da su strahovi političara, od kojih su neki bili mete napada jogurtom i voćem, neosnovani i da su oni podrili smisao slobode time što su Grcima zabranili da učestvuju na paradi i da proslave njeno značenje
Greek[el]
Ο Γιώργος Χαραλάμπους # ετών, ο οποίος ανέφερε πως είναι άνεργος εδώ και δυο χρόνια-- καθώς τα μέτρα λιτότητας έχουν εκτοξεύσει την ανεργία στο # %-- δήλωσε πως οι φόβοι των πολιτικών, μερικοί εκ των οποίων έχουν αποτελέσει στόχους επιθέσεων με γιαούρτια και φρούτα, είναι αβάσιμοι και πως υποβάθμισαν τη σημασία της ελευθερίας με την απόφασή τους να εμποδίσουν τους Έλληνες να παραστούν στην παρέλαση ώστε να γιορτάσουν τη σημασία της
English[en]
George Haralambos # who said he 's been out of work for two years-- as the austerity measures have created # % unemployment-- said the fears of politicians, some of whom have been the targets of yogurt and fruit attacks, were unfounded and that they had undermined the meaning of freedom by barring Greeks from attending the parade to celebrate what it means
Croatian[hr]
George Haralambos # koji kaže da je već dvije godine bez posla-- jer su mjere štednje stvorile nezaposlenost od # posto-- kaže da su strahovanja političara, od kojih su neki bili mete napada jogurtom i voćem, neutemeljena te da su potkopali važnost slobode time što su Grcima zabranili da nazoče mimohodu kako bi proslavili njezino značenje
Macedonian[mk]
Јоргос Хараламбос , кој рече дека е без работа две години-- бидејќи мерките за штедење создадоа # отсто невработеност-- рече дека стравовите на политичарите, од кои некои станаа цел на напади со јогурт и овошје, се неосновани, и дека тие го поткопуваат значењето на слободата со тоа што им забрануваат на Грците да присуствуваат на парада за да го прослават тоа што истата значи
Romanian[ro]
George Haralambos, de # de ani, care a declarat că nu are de lucru de doi ani-- întrucât măsurile de austeritate au creat un şomaj de # %-- a declarat că temerile politicienilor, dintre care unii au fost ţintele atacurilor cu iaurt şi fructe, sunt nefondate şi că aceştia au subminat înţelesul libertăţii prin faptul că au interzis grecilor să participe la parada care sărbătoreşte semnificaţia libertăţii
Albanian[sq]
George Haralambos # vjeç, që tha se kishte mbetur pa punë prej dy vjetësh, pasi masat shtrënguese kanë krijuar # % papunësi, tha se frika e politikanëve, disa prej të cilëve kanë qenë bërë objektiva të sulmeve me kos dhe fruta, qenë të pabaza dhe ata kishin prishur lirinë duke ndaluar grekët të merrnin pjesë në paradë për të festuar atë që ajo donte të thoshte
Serbian[sr]
Jorgos Haralambos # koji kaže da je dve godine bez posla-- jer su mere štednje stvorile nezaposlenost od # procenta-- kaže da su strahovanja političara, od kojih su neki bili mete napada jogurtom i voćem, neosnovana, te da su oni podrili značenje slobode braneći Grcima da prisustvuju paradi kako bi proslavili njeno značenje
Turkish[tr]
Tasarruf tedbirlerinin % # lik bir işsizlik oranı yaratmasıyla iki yıldır işsiz olduğunu söyleyen # yaşındaki Yorgo Haralambos, bazıları yoğurtlu ve meyveli saldırılara hedef olan siyasilerin korkularının yersiz olduğunu ve Yunanlıların bağımsızlıklarını kutlamak için geçit törenlerine katılmasını engelleyerek özgürlüğün anlamını baltaladıklarını söyledi