Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان يكون الشعور مرعب أنك تكون بهذا التأثير الكبير على الأخرين ، لأننا طالما جعلنا القيادة شىء أكبر منا طالما جعلنا القيادة شىء أبعد منا، طالما جعلنا القيادة تتمحور حول تغيير العالم، نضع لأنفسنا الأعذار كل يوم لعدم توقعها من نفسنا و من الأخرين.
Azerbaijani[az]
Başqa insanlara belə böyük əhəmiyyət kəsb etdiyimizi düşünmək qorxuludur, çünki liderliyi özümüzdən böyük bir şey hesab etdiyimiz, onu dünyanı dəyişmək kimi qəbul etdiyimiz müddətcə, liderliyi özümüzdən və bir-birimizdən gözləməmək üçün bəhanəmiz olur.
Bulgarian[bg]
Страшно е да си мислим, че можем да сме толкова важни за други хора, защото докато проължаваме да правим лидерството по-голямо от нас, докато проължаваме да правим лидерството нещо недостижимо за нас, докато продължаваме да го правим съществено за промяна на света, ние си даваме извинение да не го очакваме всеки ден от себе си и от другите.
German[de]
Der Gedanke, dass wir für andere so wichtig sind, kann beängstigend sein, denn so lange wir Führungskraft mit solcher Ehrfurcht betrachten, als etwas außerhalb unserer Macht, so lange es uns dabei nur ums Weltverändern geht, dann geben wir uns eine Ausrede, sie nicht jeden Tag von uns selbst und voneinander zu erwarten.
Greek[el]
Είναι τρομακτικό αν σκεφτούμε ότι έχουμε τόση αξία για κάποιους διότι όσο θεωρούμε τον εαυτό μας ανίκανο για ηγεσία, όσο τη θεωρούμε απρόσιτη, όσο της δίνουμε παγκόσμιες διαστάσεις, έχουμε δικαιολογία να μην την αναγνωρίζουμε σ' εμάς και στον περίγυρό μας.
English[en]
As long as we make leadership something bigger than us, as long as we keep leadership beyond us and make it about changing the world, we give ourselves an excuse not to expect it every day, from ourselves and from each other.
Spanish[es]
Puede ser atemorizador pensar que importamos tanto para otra persona, porque mientras hagamos que el liderazgo sea algo más grande que nosotros, mientras mantengamos el liderazgo como algo más allá de nosotros, mientras pensemos que es algo que cambia al mundo, nos damos una excusa para no esperarlo de nosotros y de los otros cada día.
Estonian[et]
On hirmutav mõtelda, kui palju suudame mõjutada teisi inimesi, sest kuniks arvame, et juhtimine on meist suurem, kuniks juhtimine on midagi meist väljaspool, kuniks see tähendab kogu maailma muutmist, on see vaid vabandus igapäevase märkamise vältimiseks.
Persian[fa]
فکر اینکه چقدر می تونیم برای دیگران مهم باشیم، می تونه ترس آور باشه، چون تا زمانیکه رهبری را بزرگتر از خود بدانیم، تا وقتی که رهبری را چیزی ورای خود بدانیم، تا زمانیکه آنرا برای تغییر دنیا در نظر بگیریم، ما بهانه ای برای خود قرار داده تا هر روز انتظار آنرا نداشته باشیم، نه از طرف خود و نه از طرف یکدیگر.
French[fr]
Ça peut être effrayant de penser que nous puissions beaucoup compter pour d’autres personnes, parce que tant que nous pensons au leadership comme quelque chose de plus grand que nous, tant que nous pensons au leadership comme quelque chose qui nous surpasse, tant que nous le voyons comme quelque chose qui change le monde, nous trouvons une excuse pour ne pas nous l’attendre chaque jour de nous-même et des autres.
Hebrew[he]
עשוי להיות מפחיד לחשוב שאנו כאלה חשובים לאנשים אחרים, כי כל עוד אנו הופכים את המנהיגות למשהו גדול מאיתנו, כל עוד אנו מחשיבים את המנהיגות למשהו שמעבר לנו, כל עוד אנו חושבים שמנהיגות זה לשנות את העולם, אנו נותנים לעצמנו תירוץ לא לצפות לכך בכל יום מעצמנו ומזולתנו.
Croatian[hr]
Može biti strašno razmišljati da toliko možemo značiti drugim ljudima, jer dok vodstvo smatramo nečim većim od nas, nečim iznad nas, dok mislimo da se radi o mijenjanju svijeta, dajemo si opravdanje da ga ne očekujemo svaki dan od nas samih i jedni od drugih.
Hungarian[hu]
Rémisztő arra gondolni, hogy annyira számítunk másoknak, mert amíg a vezetői szerepet felmagasztaljuk, amíg mások vezetése felettünk áll, amíg úgy gondoljuk, hogy a világ megváltoztatásáról szól, kifogást keresünk arra, hogy miért nem várjuk el magunktól és másoktól minden egyes nap.
Indonesian[id]
Sangat menakutkan untuk berpikir bahwa kita dapat membuat dampak sebesar itu bagi orang lain, karena selama kita masih membesar-besarkan kepemimpinan, selama kita masih menganggapnya di luar jangkauan kita, selama kita menganggapnya sebagai pengubah dunia, kita memberi alasann bagi diri kita untuk tidak mengharapkannya baik dari diri kita maupun dari orang lain.
Italian[it]
Fa paura pensare di poter avere un tale impatto sulle vite degli altri, perché finché il concetto di leadership è più grande di noi, o è al di là delle nostre vite, finché lo consideriamo una potenza che cambia il mondo, stiamo raccontandoci delle scuse per non aspettarcelo ogni giorno da noi stessi e dagli altri.
Japanese[ja]
でも自分にそんな影響力があるなんて 考えたら怖いですよね リーダーシップがすごい事で 手の届かないものだとか 世界を変えるものだと定義すれば 自分たちが日常できることではないと 思ってよくなってしまいます
Korean[ko]
우리가 다른 사람들에게 그렇게까지나 중요하다고 여겨지는게 무섭기도 할거에요 왜냐하면 리더십이 우리보다 크다고 여기는 한, 리더십을 우리의 능력 밖에 두는 한, 그리고 리더십이 세상을 바꾸는 것이라고만 생각하는 한, 우리는 그것을 일상생활에서 우리 자신으로부터나 서로에게로부터 오는 것이 아니라고 여길 핑계거리를 대는 거니까요.
Lithuanian[lt]
Ir kol mes lyderystę laikome kažkuo didesniu, kol ją laikome didesniu pasiekimu nei ji yra, kol manome, jog lyderystė tai tik didžiuliai, pasaulį keičiantys žygdarbiai, mes suteikiame sau ir kitiems pretekstą, nelaikyti savęs ir kitų lyderiais.
Macedonian[mk]
Застрашувачки е дека можеме да имаме толкаво значење за други луѓе, а тоа е така бидејќи мислиме дека лидерството е нешто поголемо од нас, и сè додека сметаме дека не сме дораснати за него, сè додека го воздигнуваме, си даваме себеси изговор да не бидеме лидери во секојдневниот живот.
Dutch[nl]
Zolang we van leiderschap iets 'groter dan onszelf' maken, iets dat ons overstijgt, iets dat de wereld verandert, geven we onszelf een excuus om het niet elke dag te verwachten, van onszelf en van anderen.
Polish[pl]
Boimy się tyle dla kogoś znaczyć, bo gdy przywództwo jest czymś większym od nas, ponad nasze siły, gdy oznacza dla nas ratowanie świata, to łatwo jest nam nie oczekiwać tego od samych siebie i innych, każdego dnia.
Portuguese[pt]
Pode ser assustador pensar que podemos ter tanta importância para os outros porque enquanto fizermos da liderança algo maior que nós, enquanto mantivermos a liderança como algo para além de nós, enquanto tiver, para nós, a ver com mudar o mundo, damos a nós próprios uma desculpa para não a esperarmos, todos os dias, de nós próprios e dos outros.
Romanian[ro]
Ne sperie să realizăm că putem însemna atât de mult pentru alții, fiindcă atât timp cât considerăm leadershipul ca ceva de neatins, ceva care ne depășește, presupus că trebuie să schimbe lumea, găsim o scuză să nu îl așteptăm de la noi înșine sau unii de la alții.
Russian[ru]
Страшно даже подумать, что мы можем значить так много для других людей, потому что пока мы делаем из лидерства нечто большее, чем мы сами, пока мы держим лидерство на недосягаемом расстоянии, пока мы делаем из него миссию изменить мир, мы находим себе отговорку не ожидать его ежедневно от себя и от других.
Slovak[sk]
Môže byť strašidelné uvedomiť si, že môžeme mať taký veľký vplyv na druhých, lebo pokiaľ budeme z líderstva robiť niečo, čo je väčšie ako my, pokiaľ budeme brať líderstvo ako niečo nad nami, pokiaľ na to budeme pozerať, ako na menenie sveta, máme výhovorku neočakávať to každý deň od seba a od ostatných.
Albanian[sq]
Për aq kohe sa e konsiderojmë lidershipin si diçka më e madhe se ne, për sa kohë sa mbajmë lidershipin përtej nesh dhe e bëjnë atë për të ndryshuar botën, ne i japim vetes një justifikim që të mos e presim atë çdo ditë, nga vetja jonë dhe nga njëri tjetri.
Swedish[sv]
Så länge vi gör ledarskap till något större än oss, så länge vi gör ledarskap ouppnåeligt, låter det handla om världsförändring, ger vi oss en ursäkt att inte förvänta det i vardagen, från oss själva och från varandra.
Thai[th]
มันอาจน่ากลัวที่จะคิดว่า เรานั้นสําคัญมากขนาดนั้นต่อคนอื่น เพราะว่าตราบใดที่เราทําให้ความเป็นผู้นํา เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าตัวเรา ตราบใดที่เรา เอาความเป็นผู้นําไปห่างไกลจากเรา ตราบใดที่เรา ทําให้มันเรื่องของการเปลี่ยนแปลงโลก เราหาข้อแก้ตัวสําหรับตัวเอง เพื่อที่จะไม่ต้องคาดหวังมัน ในทุกๆวัน จากตัวเราเอง และจากคนอื่นๆ
Turkish[tr]
Başka insanların hayatlarına bu kadar etki edebildiğimizi düşünmek dehşet verici, çünkü liderliği bizden büyük bir şey yaptıkça, liderliği bizden öte bir konumda tuttukça, liderliği dünyayı değiştirmekle ilgili bir hususa bürüdükçe, aynı zamanda liderliği kendimizden ve birbirimizden her gün beklememek için bir bahane bulmuş oluyoruz.
Ukrainian[uk]
Страшно навіть подумати, що ми можемо так багато значити для інших людей, адже поки ми вважаємо, що лідерство - це щось більше за нас, поки ми робимо його чимось недосяжним, поки ми перетворюємо його в місію змінити світ, доти ми шукаємо собі виправдання, щоб не чекати його кожного дня від себе та від інших.
Vietnamese[vi]
Và càng đáng sợ hơn khi nghĩ chúng ta quan trọng đến thế với những người khác, bởi vì bao lâu chúng ta vẫn biến sự lãnh đạo thành một cái gì đó lớn hơn bản thân, bao lâu chúng ta vẫn nghĩ sự lãnh đạo vượt xa chúng ta, bao lâu chúng ta vẫn nghĩ về nó là thay đổi thế giới, chúng ta đã tự cho bản thân một lời ngụy biên để không trông đợi nó mỗi ngày từ chính bản thân chúng ta và những người khác.
Chinese[zh]
想到自己可以对他人产生如此巨大的影响 我们会感到有些害怕,因为只要我们认为领导力高于生活、 常人难以企及、 只要我们认为改变世界的人才能被称为领导 我们就是在找借口 不去期待自己或者他人拥有领导才能。