Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn er sprach, ging er auf der offenen Bühne hin und her und machte mit beiden Armen Gesten.
Greek[el]
Όταν μιλούσε, συνήθως στεκόταν στην εξέδρα και περπατούσε και έκανε χειρονομίες με φυσικό τρόπο.
English[en]
When speaking, he usually stood on the open platform and would walk about, using his arms freely in gesturing.
Spanish[es]
Al hablar, por lo general se paraba en una plataforma sin atril y andaba por ella, usando espontáneamente los brazos en ademanes.
Finnish[fi]
Puhuessaan hän tavallisesti seisoi avoimella lavalla kävellen edestakaisin ja elehtien vapaasti käsillään.
French[fr]
Quand il parlait, en règle générale il se tenait sur l’estrade sans pupitre, en se déplaçant et en faisant des gestes.
Italian[it]
Quando parlava di solito stava in piedi sul palco aperto e camminava da una parte all’altra facendo liberamente gesti con le braccia.
Korean[ko]
그가 연설할 때는 보통 아무 것도 없는 연단에서 걸어다니며 팔을 자유로이 사용하여 몸짓을 하였다고 한다.
Dutch[nl]
Tijdens het spreken liep hij gewoonlijk over het podium heen en weer en maakte met beide armen gebaren.
Portuguese[pt]
Ao falar, usualmente se colocava de pé sobre o palco aberto, e andava de um lado para o outro, usando livremente os braços para fazer gestos.