Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изграждането на общество, което приобщава всички, също открива пазарни възможности и насърчава новаторството.
Czech[cs]
Společnost, která nikoho nevylučuje, rovněž vytváří příležitosti na trhu a podporuje inovaci.
Danish[da]
Opbygning af et samfund, hvor alle inddrages, giver også markedsmuligheder og fremmer innovation.
German[de]
Der Aufbau einer Gesellschaft, die niemanden ausschließt, eröffnet auch Marktmöglichkeiten und fördert die Innovation.
Greek[el]
Η οικοδόμηση μιας κοινωνίας ανοικτής σε όλους δημιουργεί, επιπλέον, εμπορικές ευκαιρίες και προωθεί την καινοτομία.
English[en]
Building a society that includes everyone also brings market opportunities and fosters innovation.
Spanish[es]
Construir una sociedad que incluya a todos también sirve para ofrecer oportunidades de mercado y promover la innovación.
Estonian[et]
Kõiki kaasava ühiskonna loomine avab ka uusi turuvõimalusi ja soodustab uuendustegevust.
Finnish[fi]
Osallistavan yhteiskunnan rakentaminen tuo myös markkinamahdollisuuksia ja edistää innovointia.
French[fr]
L’édification d’une société dans laquelle tout le monde à sa place ouvre également des débouchés commerciaux et stimule l’innovation.
Hungarian[hu]
A mindenkit magában foglaló társadalom építése piaci lehetőségeket is maga után von, és ösztönzi az innovációt.
Italian[it]
La creazione di una società che include tutti i cittadini apre anche sbocchi commerciali e stimola l'innovazione.
Lithuanian[lt]
Kuriant visuomenę, kurioje skatinama visų asmenų įtrauktis, atsiranda daugiau rinkos galimybių ir skatinamos naujovės.
Latvian[lv]
Ja veido sabiedrību, kurā var iekļauties visi, tad tiek radītas tirgus iespējas un veicināta inovācija.
Maltese[mt]
Il-bini ta' soċjetà li tinkludi lil kulħadd iġib miegħu wkoll opportunitajiet tas-suq u jrawwem l-innovazzjoni.
Dutch[nl]
Het opbouwen van een maatschappij die iedereen includeert, brengt ook marktkansen met zich mee en bevordert innovatie.
Polish[pl]
Budowa społeczeństwa zapewniającego pełne włączenie społeczne przynosi także nowe możliwości rozwoju rynku i stymuluje innowacyjność.
Portuguese[pt]
A edificação de uma sociedade que inclua todas as pessoas resulta também em oportunidades para os mercados e fomenta a inovação.
Romanian[ro]
Construirea unei societăți din care nimeni nu este exclus oferă oportunități de piață și stimulează inovația.
Slovak[sk]
Vybudovanie spoločnosti, ktorá ráta s každým, so sebou zároveň prináša trhové príležitosti a podporuje inovácie.
Slovenian[sl]
Grajenje družbe, ki vključuje vsakogar, prav tako prinaša tržne priložnosti in spodbuja inovacije.
Swedish[sv]
Att bygga ett samhälle för alla leder också till nya marknadsmöjligheter och främjar innovation.